ПІДТРИМАНИЙ - переклад на Англійською

• supported by
• backed by
• echoed by

Приклади вживання Підтриманий Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1958 СРСР, активно підтриманий в ООН, не допустив американо-англійської окупації Лівану, Іраку, Йорданії.
In 1958, the USSR, with support in the UN, refused to permit the Anglo-American occupation of Lebanon, Iraq, and Jordan.

Попит був підтриманий у всіх сегментах, причому вантажні автомобілі
Demand was sustained across all segments, with trucks

Мені наснилося ніби я купила підтриманий автомобіль чи 14 або 15, за 200 тис. Рублів.
I dreamed as if I bought a second-hand car either 14 or 15, for 200 thousand. Rubles.

Склад нового уряду був підтриманий демократично обраним парламентом 371 голосами- понад 82% більшістю.
Ukraine's new government was approved by the democratically elected Ukrainian Parliament, with 371 votes- more than an 82% majority.

Законопроект № 7279-д може бути підтриманий в цілому лише у випадку виправлення зазначених недоліків перед його другим читанням у парламенті.
Draft Law No. 7279-d can only be supported in general if the above defects will be eliminated before its second reading in the Parliament.

Зараз в парламенті є законопроект № 2217, який був підтриманий в першому читанні,
Now there is draft law No. 2217 in the Parliament, which was supported in the first reading,

Рог має бути належним чином підтриманий, включаючи настройку відповідно до інструкцій виробника перед використанням,
The horn must be properly maintained, including tuning according to the manufacturer's instructions prior to use,

який буде підтриманий парламентом.
which parliament will support.

Не в останню чергу, південноафриканці нагадують, що Африка підтриманий боротьба з апартеїдом як ціною, так і ризиком.
Last, but not least, South Africans are reminded that Africa supported the struggle against apartheid at both cost and risk.

забезпечений або підтриманий будь-де, відповідно до національних умов.
completed or maintained everywhere, in accordance with national circumstances.

На цій же конференції Даллін Х. Оукс був також підтриманий як член Кворуму Дванадцяти.
At the same conference, Dallin H. Oaks was sustained as a member of the Quorum of the Twelve.

У США Палата представників американського Конгресу не підтримала компромісний законопроект про мігрантів, представлений Республіканською партією і підтриманий президентом Дональдом Трампом.
In the US House of representatives us Congress did not support a compromise bill on migrants represented the Republican party and received the support of President Donald trump.

тут же в наші дні був підтриманий Акт про державну незалежність України.
immediately there was supported the Act of State Independence of Ukraine.

Вони висловили свою повну підтримку Мінським домовленостям, включаючи Комплекс заходів від 12 лютого 2015 року, підтриманий Резолюцією Ради Безпеки ООН № 2202 від 17 лютого 2015 року. 12.
They expressed their full support for the Minsk Agreements including the Package of Measures of 12 February 2015, endorsed by UNSC Resolution 2202 of 17 February 2015.

вільні від реклами, підтриманий 100% наші члени протягом більш 18 років.
free of advertising, supported 100% by our members for over 19 years.

Ще більш тривожним є факт, що цей агресивний акт був підтриманий більшістю російського суспільства.
What's more alarming is how this dangerous move has the support of the majority of Russians.

однак цей проект не був підтриманий.
this project was not supported.

У 21 столітті дослідницький проект багатих мінеральних паперів був суворо підтриманий державою.
In the 21st century, the stone paper research project has received strong support from the country.

присвячений конституційній реформі, підтриманий Венеційською комісією.
an event devoted to constitutional reform under support of the Venice Commission, was held in Kyiv.

яку не можна гальмувати, тому й був підтриманий законопроект №2269.
it can't be hampered, that is why the bill№2269 was supported.