БУВ ПІДТРИМАНИЙ - переклад на Англійською

• was supported by
• was backed by
• were supported by
• was sustained
• was upheld
• was echoed by

Приклади вживання Був підтриманий Українська мовою та їх переклад на Англійською

великими купол Фрауенкірхе Він був підтриманий на восьми великих стовпах,
the large dome of the Frauenkirche It was supported on eight large pillars

Незважаючи на те, що даний законопроект був підтриманий 15 обласними радами,
Despite the fact that this bill was supported by 15 regional councils,

Вони висунули рух, який був підтриманий 311-293 під час голосування у вівторок,
They put forward a motion, which was backed by 311-293 in a vote on Tuesday,

Серйозний тон бесіди був підтриманий керівником одного з об'єднань благодійних організацій,
Serious tone of the conversation was supported by the head of one of the charities' associations,

Заклик глав держав і урядів був підтриманий міністрами та керівниками корпорацій з усього світу, які зібралися в Парижі, щоб офіційно оголосити про створення Коаліції лідерів за встановлення ціни на вуглець(CPLC).
The call by heads of state and government was echoed by ministers and CEOs from around the world at another event today in Paris to officially launch the Carbon Pricing Leadership Coalition(CPLC).

Проект нашої Компанії по реконструкції історичної будівлі був підтриманий незалежними експертами з"Архнадзор",
The Company's project on reconstruction of a historical building was supported by the independent experts of the"Arhnadzor"

Він був підтриманий Урядом Республіки Молдова
It was backed by the Moldova's government

Проект був підтриманий Британською радою в Україні
The project was supported by the British Council in Ukraine

Заклик глав держав і урядів був підтриманий міністрами та керівниками корпорацій з усього світу, які зібралися в Парижі, щоб офіційно оголосити про створення Коаліції лідерів за встановлення ціни на вуглець(CPLC).
The call by heads of state and government was echoed by ministers and CEOs from around the world at another event in Paris to officially launch the Carbon Pricing Leadership Coalition.

Він був підтриманий Урядом Республіки Молдова
It was backed by Moldova's government

У презентації наголошується, що стрімке зростання споживання домашніх господарств тривало в першому півріччі 2019 року(на 11,2%) і був підтриманий соціальними виплатами під час виборчого циклу;
The presentation noted that the rapid growth of household consumption continued in the first half of 2019(11.2%) and were supported by social benefits during the election cycle;

Референдум був підтриманий Соціал-демократичною партією Австрії,
The referendum was supported by the Social Democratic Party of Austria,

Пан Девіс сказав, що не зміг залишитися на своєму посту, оскільки він більше не вірив у план майбутніх відносин Великобританії з ЄС, який був підтриманий кабінетом у п'ятницю.
Davis said he could not remain in his post because he no longer believed in the plan for the UK's future relations with the EU which was backed by the cabinet on Friday.

став мультиплатиновим, був підтриманий практично невпинним світовим туром,
become a multi-platinum, was supported by almost non-stop world tour,

Пан Девіс сказав, що не зміг залишитися на своєму посту, оскільки він більше не вірив у план майбутніх відносин Великобританії з ЄС, який був підтриманий кабінетом у п'ятницю.
Mr Davis said he could not remain in his post because he no longer believed in the plan for the UK's future relations with the European Union which was backed by the cabinet on Friday.

проект був підтриманий з прикордонної операційної програми ENPI за участю Європейського Союзу.
the project was supported by the ENPI Cross-Border Operational Programme with a contribution by the European Union.

в тому числі його перший концертний альбом Концерт в аудиторії Fillmore, в якому він був підтриманий групою Стіва Міллера.
including his first live album, Live at Fillmore Auditorium, in which he was backed by the Steve Miller Band.

випущений незадовго до цих подій, був підтриманий своїми послідовниками і оголосив себе новим київським князем.
released shortly before these events, was supported by his followers and declared himself a new Kiev prince.

Перехід був підтриманий в тому числі проектом Ради Європи,
The transition is supported by a Council of Europe Project,

В американських колоніях цей привілей був підтриманий з особливим завзяттям через обмани під час допитів,
In the American colonies the privilege was espoused with special fervour because of the interrogation abuses by colonial governors