Приклади вживання
Підтримку територіальної цілісності
Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
мітинг кримських татар і проукраїнських активістів на підтримку територіальної цілісності України.
pro-Ukrainian activists took place in support of the territorial integrityof Ukraine.
Ми вдячні за підтримку територіальної цілісності і засудження російської агресії.
we are grateful for the support of territorial integrity and condemnation of Russian aggression.
Положення включали підтримку територіальної цілісності та суверенітету Індокитаю,
Provisions included supporting the territorial integrity and sovereignty of Indochina,
вдячна Пекіну за підтримку територіальної цілісності, суверенітету та незалежності України,
is grateful to Beijing for supporting the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine,
Під час розмови з послом Іспанії Сильвією Кортес Мартін співрозмовники підтвердили обопільну незмінну підтримку територіальної цілісності України та Іспанії,
During the conversation with Ambassador of Spain Silvia Cortes Martin, the interlocutors confirmed mutual unwavering support of territorial integrityof Ukraine and Spain,
а також підтримку територіальної цілісності та суверенітету України,
as well as the support for the territorial integrity and sovereignty of Ukraine,
Держави- члени Альянсу продовжують висловлювати підтримку територіальної цілісності Грузії та Республіки Молдова у межах міжнародно визнаних кордонів
The Allies continue to express their support for the territorial integrity of Georgia and the Republic of Moldova within their internationally recognised borders and call on Russia
Ми ще раз наголошуємо, що не визнаємо де-факто ситуацію, спричинену цим актом, який є порушенням міжнародного права, і підтверджуємо нашу підтримку територіальної цілісності і суверенітету України",- йдеться в повідомленні.
We reiterate that we do not recognize the de-facto situation caused by this act which is a violation of international law and confirm our support to the territorial integrity and sovereignty of Ukraine,” reads the statement posted on the ministry's website.
Ми повторюємо, що ми не визнаємо де-факто ситуацію, яка склалася, викликану цим актом, який є порушенням міжнародного права, і підтверджуємо нашу підтримку територіальної цілісності і суверенітету України,- йдеться у повідомленні відомства.
We reiterate that we do not recognise the de-facto situation caused by this act which is a violation of international law and confirm our support to the territorial integrity and sovereignty of Ukraine.
Ми не визнаємо ситуацію, викликану цим актом, який є порушенням міжнародного права і підтверджує нашу підтримку територіальної цілісності і суверенітету України",- сказано в заяві.
We reiterate that we do not recognize the de-facto situation caused by this act which is a violation of international law and confirm our support to the territorial integrity and sovereignty of Ukraine,” reads the statement posted on the ministry's website.
глава Української держави висловив сподівання, що новий хорватський уряд продовжить підтримку територіальної цілісності й суверенітету України.
the Head of the Ukrainian State expressed hope that the new Croatian government would continue supporting the territorial integrity and sovereignty of Ukraine.
Владислав Криклій подякував за позицію Турецької Республіки щодо невизнання анексії Криму та підтримку територіальної цілісності і суверенітету України,
Vladyslav Kryklii thanked for the position of Turkey on the non-recognition of annexation of Crimea and support of the territorial integrity and sovereignty of Ukraine,
На початку переговорів Арсеній Яценюк висловив вдячність турецькому народу за підтримку територіальної цілісності і незалежності України,«за підтримку в нашій боротьбі проти російської агресії
Ukrainian PM Arseniy Yatsenyuk expressed gratitude to the Turkish people for their support of the territorial integrity and independence of Ukraine,“for the support for our fight against Russian aggression
послідовним підтвердженням рішучої позиції міжнародного співтовариства на підтримку територіальної цілісності України».
of human rights in the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol(Ukraine)" is a logical and">consistent confirmation of the decisive position of the international community in support of the territorial integrityof Ukraine.".
Така специфіка обумовлюватиме використання Туреччиною на українському напрямі політики подвійних стандартів- декларуючи підтримку територіальної цілісності України, Анкара негласно і«малими кроками»
Such specificity will be determining Turkey's use on the Ukrainian direction of the policy of double standards- declaring support for the territorial integrity of Ukraine, Ankara behind the scenes
Дякую нашим партнерам за незмінну підтримку територіальної цілісності України і стійку позицію щодо війни на сході України
I thank our partners for their unstinting support for the territorial integrity of Ukraine, and the strong position on the war in eastern Ukraine
демонструють послідовну підтримку територіальної цілісності та державного суверенітету України,
demonstrates consistent support to the territorial integrity and sovereignty of Ukraine,
На початку переговорів Арсеній Яценюк висловив вдячність турецькому народу за підтримку територіальної цілісності і незалежності України,«за підтримку в нашій боротьбі проти російської агресії
At the beginning of the meeting Arseniy Yatsenyuk expressed gratitude to the Turkish people for thesupport for the territorial integrity and independence of Ukraine,"for the support for our fight against Russian aggression
Європейський Союз підтверджує свою повну підтримку територіальної цілісності Грузії в міжнародно визнаних межах
The European Union reiterates its full support for the territorial integrity of Georgia within its internationally recognized bordersthe local elections held on 11 February 2007.">
Європейський союз підтверджує свою повну підтримку територіальної цілісності Грузії в всесвітньо визнаних межах
The European Union reiterates its full support for the territorial integrity of Georgia within its internationally recognized bordersthe local elections held on 11 February 2007.">
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文