ПІР РОКУ - переклад на Англійською

• seasons
• times of the year

Приклади вживання Пір року Українська мовою та їх переклад на Англійською

Природа як головна героїня образного світу Василя Брензовича завжди чуттєва до настрою пір року і є продовженням душевних порухів людини.
Nature as the main heroine of the figurative world of Vasyl Brenzovych is always sensitive to the mood of the season and is the continuation of the movements of the human soul.

Чи задумувалися Ви над тим, чому у нас буває зміна пір року?
Have you ever wondered why we mark the change of year at this time?

вирази, які допоможуть вам підтримати тему пір року англійською мовою.
phrases that will help you support the theme of the seasons in English.

створює відчуття своєї внутрішньої хронології пір року.
creates a sense of their internal chronology of the seasons.

би підпорядкована зміні пір року.
subject to the change of seasons.

яка поставляється разом з цього сезону, він є одним з найнебезпечніших пір року для вашого тіла і шкіри, особливо для обличчя.
it is one of the most dangerous times of year for your skin, especially your face.

збігаючись зі зміною пір року.
coinciding with the changing of seasons.

Нерідко метеозалежність може виникати у вагітних жінок, які до цього абсолютно спокійно переживали зміну пір року чи погоди.
It is not uncommon for meteorological dependence to occur in pregnant women who before that had been quite calmly experiencing a change of seasons or weather.

коли відбувається зміна пір року.
when there is a change in the seasons.

Функція пам'яті рослин дозволяє їм точно координувати свій розвиток у відповідь на стрес або зміну пір року.
Memory function of plants allows them to coordinate their development in response to stress or the changing of the seasons.

яких потрібно було берегтися при зміні пір року.
against whom it was necessary to guard oneself at the change of the seasons.

більша кількість пір року.
of a greater number of seasons.

Це основний факт, який ми спостерігаємо на планеті, та який, власне, не може пояснити зміну пір року.
So that's probably(I guess you could say) the biggest point of data that we observe on our planet why this by itself can not explain the change in seasons.

але зміна пір року- річ природна,
but the change of seasons is a natural thing,

В умовах тропіків(де немає різко позначених природою пір року, а тривалість дня
In the tropics(where there is no sharply defined nature of the seasons, and the length of day

Чергування білого та синього символізує зміну пір року, а отже, історію тисячолітнього життя Лабрадору.
The alternation of white and blue represents the changing of the seasons, and by extension, the history of thousands of years of life in Labrador.

Зміна пір року відбувається через зміну віддаленості Землі від Сонця- брехня.
Change of seasons occurs due to changes in the distance of the Earth from the Sun- False.

Втім, початок і тривалість пір року за природним календарем відрізняються від хронології календаря звичайного.
However, the beginning and duration of seasons for natural Calendar different from the normal timeline calendar.

Це початок"Весни" з"Пір року" італійського композитора Антоніо Вівальді.
This is the opening of"Spring" from"The Four Seasons," by Italian composer Antonio Vivaldi.

Зростання трави на присадибній ділянці- таке ж неминуче явище, як зміна пір року.
Growing grass in the garden is the same inevitable phenomenon as the change of the seasons.