ПІШЛИ ВІД - переклад на Англійською

• went from
• came from

Приклади вживання Пішли від Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сучасні птахи пішли від динозаврів,- пояснює пан Брюсетт,- і саме такі види, як Tongtianlong, дають нам змогу поглянути на те, як виглядали предки сучасних птахів".
Modern birds came from dinosaurs,” Brusatte said,“and it's dinosaurs like Tongtianlong that give us a glimpse of what the ancestors of modern birds would have looked like.”.

Сучасні птахи пішли від динозаврів,- пояснює пан Брюсетт,- і саме такі види, як Tongtianlong, дають нам змогу поглянути на те, як виглядали предки сучасних птахів".
Modern birds came from dinosaurs," said Dr Brusatte,"and its dinosaurs like Tongtianlong that give us a glimpse of what the ancestors of modern birds would have looked like.

Сучасні птахи пішли від динозаврів,- пояснює пан Брюсетт,- і саме такі види, як Tongtianlong, дають нам змогу поглянути на те, як виглядали предки сучасних птахів".
Modern birds came from dinosaurs,' remarked Dr Brusatte,'and its dinosaurs like Tongtianlong that give us a glimpse of what the ancestors of modern birds would have looked like.'.

Сучасні птахи пішли від динозаврів,- пояснює пан Брюсетт,- і саме такі види, як Tongtianlong, дають нам змогу поглянути на те, як виглядали предки сучасних птахів".
Modern birds came from dinosaurs," said Dr Brusatte,"and its dinosaurs likeTongtianlong that give us a glimpse of what the ancestors of modern birds would have looked like.

раніше сильно пішли від точки раціонального вибору під впливом емоцій так званого брендингу,
the previously strongly departed from the point of rational choice under the influence emotions of so-called branding,

Дуже важливо, щоб на рівні закону було визначено методологію формування тарифу, щоб ми пішли від класовості, яка є сьогодні
It is very important for the tariff-formation methodology to be determined at the legislative level to allow us to depart from the existing classifications

залежить від того, як далеко ціни пішли від точки входу,
depends on how far prices have gone from the entry point,

слухачі можуть пройти повний місяць занять успішно, вони пішли від того, щоб присед 20кг, щоб бути в змозі сидіти навпочіпки 47кг.
if trainees can complete a full month of sessions successfully, they will have gone from being able to squat 20kg to being able to squat 47kg.

важливо мати на увазі, ймовірність унікального елемента будуть доступні для вас на наступний день, після того як ви пішли від покупки попередній день.
it's important to keep in mind the likelihood of a unique item being available for you the next day, after you have walked away from the purchase the previous day.

Крім того, 8-літнього дослідження 50000 медсестер в порівнянні жінками, які пішли від питної майже не безалкогольні напої пити більше, ніж один день, щоб жінки, які пішли від пити більше, ніж один безалкогольний напій в день, питний майже не безалкогольних напоїв.
Similarly, an 8-year study of 50,000 female nurses compared women who went from drinking almost no soft drinks to drinking more than one a day to women who went from drinking more than one soft drink a day to drinking almost no soft drinks.

Все пішло від поганого до найгіршого.
Everything just went from bad to worst.

Все пішло від поганого до найгіршого.
Things went from bad to worst.

Російська живопис пішла від ікони;
Russian painting came from the icon;

Все пішло від поганого до найгіршого.
But things went from bad to worst.

Російська архітектура пішла від храмового і монастирського зодчества;
Russian architecture came from the mason-work of cathedrals and monasteries;

Я пішов від молодої школяр мулти-millionera.
I went from a young schoolboy to a multi-millionaire.

Російська література пішла від церкви і чернецтва.
Russian literature came from the Church and monastics.

Зацікавлення малюнком пішло від батька.
My interest in photography came from my dad.

Все пішло від поганого до найгіршого.
It went from bad to worst.

Воно пішло від Володимира Соловйова.
That came from Salmagard.