РАДИКАЛЬНА ЗМІНА - переклад на Англійською

• radical change
• drastic change

Приклади вживання Радикальна зміна Українська мовою та їх переклад на Англійською

У час, коли відбувається радикальна зміна самої парадигми життя суспільства на європейському континенті,
At a time when a radical change in the paradigm of society is evolving the European continent,

Радикальна зміна умов, що дарувала широким масам на заході сучасний рівень життя(дійсно високий в порівнянні з докапіталістичними або радянськими умовами),
The radical change of conditions that bestowed on the masses of the West the present average standard of living(a high standard indeed when compared with precapitalistic

Радикальна зміна в системі вищої освіти пов'язано,
A radical change in the higher education system due,

після скасування рабства на порядок денний стає радикальна зміна відносин капіталу
at public meetings that, after the abolition of slavery, a radical change in the conditions of capital

Зеленський, спираючись на народну підтримку, має також можливість ухвалювати жорсткі рішення, і радикальна зміна СБУ є далеко не єдиним жорстким рішенням, яке перед ним стоятиме!
Zelensky, based on popular support, also has the ability to make tough decisions, and a radical change in the SBU is by far not the only tough decision he will face!

колективної трансформації(мається на увазі швидка та радикальна зміна однієї форми в іншу).
collective transformation(meaning the rapid and radical changing of one form into another).

рішучих знижень викидів шкідливих речовин для боротьби з глобальним потеплінням є радикальна зміна автомобільної галузі, що працює на бензині
the only way to achieve these necessary, aggressive emissions reductions to combat global warming is to overhaul the gas-powered automobile

По-перше, звертає на себе увагу радикальна зміна тону і акцентів вимог до Ізраїлю в питаннях його політики за«зеленої лінією»- в порівнянні з риторикою часів колишнього президентства,
Firstly, there is a radical change in the tone and emphasis of the demands to Israel in matters of its policy behind the“green line”- in comparison with the rhetoric of the times of the former presidency,

Представники англійської корони за кордоном заявляють… що… в усіх культурних державах Європейського континенту… радикальна зміна в існуючих відносинах між капіталом
The representatives of the English Crown in foreign countries there declare in so many words that in Germany, in France, to be brief, in all the civilized states of the European Continent, a radical change in the existing relations between capital

Радикальна зміна фінансуван­ня може призвести до ліквідації багатьох професійно-технічних навчальних закладів, що спричи­нить зростання соціальної напру­женості в суспільстві,
The radical change in financing can lead to elimination of many vocational schools that will increase social tension, worsen crime situation,

Представники англійської корони за кордоном заявляють… що… в усіх культурних державах Європейського континенту… радикальна зміна в існуючих відносинах між капіталом
The representatives of the English Crown in foreign countries there declare in so many words that in Germany, in France, to be brief, in all the civilised states of the European continent, a radical change in the existing relations between capital

найменш поганий, тому будь-яка радикальна зміна може тільки зробити його гіршим.
is the least bad one, so that any radical change can only make it worse.

тому будь-яка радикальна зміна може тільки зробити його гіршим.
so any radical change could only make it worse.

НАУКОВА РЕВОЛЮЦІЯ- радикальна зміна процесу і змісту наукового пізнання, пов'язана з переходом до нових теоретичних
The scientific revolution is a radical change in the process and content of scientific knowledge associated with the transition to new theoretical

Наукова революція- радикальна зміна процесу і змісту наукового пізнання, пов'язане з переходом до нових теоретичних
The scientific revolution is a radical change in the process and content of scientific knowledge associated with the transition to new theoretical

правоцентристська радикальна зміна використовує блакитний
the centre-right Radical Change uses blue

Радикальних змін не може бути
Radical change is not possible,

Попри регулярні вибори, радикальної зміни лідерства будь-коли відбувалося.
Despite the regular elections, a radical change of leadership did not happen.

Але такої радикальної зміни не відбулося.
No such radical change has happened.

Це вимагатиме радикальних змін в нашій освітній системі.
We need a radical change in our education system.