РАЙОННОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ - переклад на Англійською

• district administration
• regional administration

Приклади вживання Районної адміністрації Українська мовою та їх переклад на Англійською

підписання меморандуму про співпрацю між ГО“Міжнародна Антикорупційна Асамблея” і представниками районної адміністрації Охтирського району,
the signing of a memorandum of cooperation between the NGO“International Anticorruption Assembly” and representatives of the district administration Akhtyrsky area,

зустрілася з головою районної адміністрації, який повідомив, що за останні кілька днів 150 переселенців зі Слов'янська самостійно переїхали в регіон(132 з них знаходяться в селі Петрівське).
met the head of the district administration who informed that 150 internally displaced persons(IDPs) from Sloviansk had travelled by themselves to the district in the last several days(132 of them are located in the village of Petrovske).

СММ зустрілась з головою районної адміністрації, який розповів СММ, що в районі зареєстровані 35000 внутнішньо переміщених осіб(ВПО),
the SMM met the head of the district administration who told the SMM that there were 35,000 registered internally displaced persons(IDPs)

підозрюваних передали до районної адміністрації в підконтрольному"ЛНР" Лутугиному(21 км на південний захід від Луганська).
the suspects were handed over to the regional administration in“LPR”-controlled Lutuhyne(21km south-west of Luhansk).

Представник Глибоцької районної державної адміністрації(чоловік, приблизно 50 років) звернувся до протестувальників і повідомив, що влада не втручатиметься у рішення окремих парафій стосовно приналежності, і заявив, що у разі виникнення проблем, кожен може звернутися зі своїми питаннями до районної адміністрації.
A representative of the Hlyboka district administration(male in his fifties) addressed the protestors and said that the authorities would not interfere with the decisions by individual parishes on affiliation and stated that if problems appeared, everyone was invited to address his or her concern to the district administration.

Якщо суд визнає провину підсудних, то саме серйозне покарання понесуть екс-голова Броварської районної адміністрації Микола Діденко,
If the court finds the defendant is guilty, then the most serious penalty shall bear the ex-head of district administration Brovarskyi Nikolai Didenko,

Вересня СММ зустрілась з заступником голови районної адміністрації у м. Павлоград(61км на схід від Дніпропетровська),
On 2 September, the SMM met with the deputy head of the district administration in Pavlohrad(61km east of Dnepropetrovsk)

за рахунок коштів районної адміністрації Станиці Луганської
financed by the district administration of Stanytsia Luhanska

Наприклад, 50-тирічна заступник голови районної адміністрації в підконтрольному уряду м. Артемівськ(67 км на північний схід від Донецька), яка також очолює щотижневі цивільно-військові координаційні збори,
For example, the 50 year-old deputy head of the district administration in government-controlled Artemivsk(67km north-east of Donetsk), who also leads the weekly civil-military co-ordination meeting, told the SMM that she believed

Районній адміністрації.
Frankivskyi District Administration.

Галицька районна адміністрація.
Galytskyi District Administration.

Печерська районна адміністрація.
Pechersk District Administration.

Районна адміністрація розпорядилась відкрити будинок.
The district administration ordered to open the house.

Центральна районна адміністрація.
Central District Administration.

Спочатку я прийшла в районну адміністрацію, де була неймовірна черга.
I first came to the district administration, which was an incredible place.

Заводською районною адміністрацією.
The Factory District Administration.

Солом'янська районна адміністрація.
Solomenskiy District Administration.

Лівобережна районна адміністрація.
Levoberezhnaya District Administration.

Шевченківська районна адміністрація.
Shevchenkivskyi District Administration.

У Миколаєві ми працюємо із Заводською районною адміністрацією щодо підтримки художньої школи творчості.
In Mykolaiv, we cooperate with the Factory District Administration on supporting art school.