РЕАЛІЗОВУВАЛИ - переклад на Англійською

• implemented
• sold
• realized
• exercising
• implement

Приклади вживання Реалізовували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проекти державно-приватного партнерства реалізовували як економічно розвинуті країни,
Projects of public-private partnerships were implemented by both- economically developed countries

Що стосується доходу, то якщо реалізовували тушку вагою 2-3 кг,
As for income, if you sold a carcass weighing 2-3 kg,

Росіяни реалізовували власну стратегію сегментації країн Центральної
Russia was implementing its own Central and Eastern European segmentation strategy

У подальшому незаконно імпортовані товари їх замовники реалізовували через спеціалізовані сайти в інтернеті за цінами, нижчими ніж вартість офіційно імпортованих товарів.
The illegally imported products were sold by their customers through specialized websites via the Internet at prices lower than the cost of officially imported goods.

Ми це зробили вперше, ні держава, ні Меджліс таких проектів не реалізовували.
We are the first to implement such a project, not even the state has had such an initiative.

А поки на допомогу приходять маркетингові активності, які реалізовували як у світі, так і в Україні.
Today marketing activities that were implemented both in the world and in Ukraine come to the aid.

У приклад можна ставити тільки європейські заводи, які реалізовували подібні програми десятиліттями.
The example can be found only at European factories that have been implementing similar programs for decades.

пане Голловей, ми б з радістю реалізовували ваші плани.
Mr. Holloway… we would happily be pursuing your agenda.

Проте знову читаємо пояснення Міністерства фінансів, що платники реалізовували продукцію, з якої акциз сплачено.
However, we again read the explanations of the Ministry of Finance that payers were selling products for which the excise tax had been paid.

дані із закритих баз зловмисники реалізовували замовникам за грошову винагороду.
data from closed databases were carried out by attackers for customers for a monetary reward.

На першому Саміті з ядерної безпеки у 2010 році під керівництвом Президента Обами ми відмовилися від запасів високозбагаченого урану і донині реалізовували наші зобов'язання.
At the first Nuclear Security Summit in 2010 under the leadership of President Obama, we refused from a stockpile of highly enriched uranium and have implemented our pledge so far.

поточні проекти, які вони реалізовували в Україні та за кордоном.
current projects which they were realizing in Ukraine and abroad.

сільськогосподарську техніку і інколи реалізовували свої можливості на нових територіях із більшими для себе економічними перспективами. Проте.
agricultural machinery and sometimes implemented their ability to new areas with greater economic prospects for themselves. However, it was not always.

Це значне досягнення, оскільки ескалація конфлікту на Сході означає, що програму реалізовували в середовищі, яке є значно складнішим, ніж очікувалося, коли її було запущено».
This is a notable achievement as the intensification of the conflict in the east means that the program has been implemented in an environment that is considerably more difficult than anticipated when it was launched.”.

Рада Безпеки висловлює своє обурення і засмучення у зв'язку з вбивством палестинських цивільних осіб, які реалізовували своє право на проведення мирних протестів",- наводять ЗМІ витяги з тексту проекту заяви.
The Security Council expresses its outrage and sorrow at the killing of Palestinian civilians exercising their right to peaceful protest," read a draft of the statement.

Зважаючи на позитивний досвід запровадження спільної сертифікаційної програми з обчислювальної математики вищого рівня, яку реалізовували Львівський і Вюрцбурзький університети,
Concerning the positive experience of introducing Joint Certificate Program in Advanced Computional Mathematics implemented by IFNUL and University of Würzburg,

МВФ від квітня 2014-го реалізовували дворічну програму stand-by обсягом 17 млрд доларів, у рамках якої
the IMF since April 2014 implement the two-year stand-by program with a volume of 17 billion dollars,

Протягом 2018 року в Україні реалізовували 618 проектів МТД загальною кошторисною вартістю$6, 6 млрд,(у тому числі 10 проектів вартістю$ 3, 1 млрд, що фінансуються з Чорнобильського Фонду«Укриття» та Рахунку ядерної безпеки).
During 2018, Ukraine implemented 618 international technical assistance projects to the total estimated cost of USD 6.6 billion(including 10 projects costing USD 3.1 billion funded from Chernobyl Foundation“Ukryttia” and the Nuclear Safety Account).

Для цього Європейський молодіжний форум надаватиме гранти молодіжним організаціям, щоб вони реалізовували проекти, які здійснювалися з осмисленою участю молодих біженців
To do so, the European Youth Forum will provide grants to youth organisations so that they implement projects run with the meaningful involvement of young refugees

Оперативники спецслужби встановили, що комерсанти замовляли продукцію в одній із країн Далекого Сходу та реалізовували в Україні під виглядом європейських брендів»,- йдеться у повідомленні.
The operatives of the special services established that the businessmen ordered products in one of the countries of the Far East and implemented in Ukraine under the guise of European brands," is said in the report.