Приклади вживання Реалізувати себе Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
задовольнити їх цікавість, і реалізувати себе як особистості.
satisfy their curiosity, and realise themselves as individuals.Ті люди, які прагнуть цього і можуть реалізувати себе, отримують нову інформацію з метою її трансформування
Those people who aspire to this and can realize themselves, receive the new information with the purpose of its transformationзавдяки безпосередній взаємодії один з одним у досягненні загальних цілей члени організації могли б реалізувати себе в процесі її розвитку.
direct interaction with each other to achieve their common goals, the members of an organization could fulfill themselves through the process of the organization's development.У 1990-х люди, що мали немалі фінансові можливості, намагалися реалізувати себе в політиці.
In the 1990s people with considerable financial resources tried to fulfil themselves in politics.Воно буде містом, у якому люди зможуть реалізувати себе, у якому люди хотітимуть жити і матимуть.
It's a city where people can reinvent themselves, be who they want to be and live their lives accordingly.випускники МЕІ ніколи не виникає проблем з подальшим працевлаштуванням і реалізувати себе в будь-яких вибраних сферах.
MPEI graduates never have problems with subsequent employment and realize themselves in any chosen sphere.Треба зробити все, щоб українські вчені змогли реалізувати себе на рідній землі- Президент.
We must do everything possible for the Ukrainian scientists в змозі самостійно і розумно реалізувати себе в житті.
are able to independently and intelligently implement themselves in life.ви не можете повністю реалізувати себе.
you can not fully realize themselves.випускники МЕІ ніколи не виникає проблем з подальшим працевлаштуванням і реалізувати себе в будь-яких вибраних сферах.
MPEI graduates never have problems with subsequent employment and realize themselves in any chosen spheres.упевнено прямувати до своєї мети, творчо реалізувати себе у професійній діяльності
to confidently go to their goals, realize themselves in professional activityтим важче знайти роботу і реалізувати себе.
the harder it is to find a job and self-actualize.які успішно можуть реалізувати себе у політиці чи бізнесі.
which can successfully realize themselves in politics or business.Вибір бізнес ідеї для підлітків Сфери в яких можуть реалізувати себе підлітки без фінансових вкладень не так багато.
Choosing a business idea for teens. Spheres where teenagers can realize themselves without financial investments are not so much.Адже реалізувати себе мріють багато, а виходить далеко не у всіх.
After all, many people dream of realizing themselves, but it turns out not at all.На нашому факультеті у кожного є можливість реалізувати себе не тільки як інтелектуального діяча, але і як творчу особистість.
In our faculty everyone has the opportunity to realize themselves not only as an intellectual figure, but also as a creative person.Якщо ви майстер на всі руки і хочете реалізувати себе багато в чому, при бажанні можете зробити камін піч для кухні своїми руками.
If you are a handyman and want to realize themselves in many ways, if desired, you can make the fireplace stove for the kitchen with his hands.Грамотні фахівці зможуть реалізувати себе у своїй країні, їм не потрібно буде їхати.
Competent specialists will be able to fulfill themselves in their own country, they will not have А маленька дитина не завжди дозволяє реалізувати себе повною мірою поза домом, тому робота в домашніх стінах була ідеальним рішенням кілька років тому.
A small child is not always possible to realize himself fully out, so the work in the home has the perfect solution a few years ago.знаєте іноземну мову і бажаєте реалізувати себе за кордоном, отримати більш вищу зарплату
know a foreign language and want to realize yourself abroad, get higher salary
