РЕАЛІЗУЄТЬСЯ ЧЕРЕЗ - переклад на Англійською

• is realized through
• is implemented through
• is sold through
• is accomplished through

Приклади вживання Реалізується через Українська мовою та їх переклад на Англійською

Війна єдина альтернатива свободі іноземних інвестицій, що реалізується через міжнародний ринок капіталу.
War is the alternative to freedom of foreign investment as realized by the international capital market.

Однією з причин відсутності консенсусу в цьому питанні є нестандартна активність різних виробничих серій препарату, що реалізується через аптечну мережу.
One of the reasons for the lack of consensus in this matter is the non-standard activity of different production batches of the drug, sold through the pharmacy chain.

об'єктивне суспільно-економічне призначення, яке реалізується через функції фінансового ринку.
objective socioeconomic purpose realized through the financial market functions.

Імплантат був представлений нам як протез з потенціалом, який може бути в повній мірі реалізується через зобов'язання.
The implant was introduced to us as a prosthetic with potential that could only be fully realized through commitment.

взаємодія із зовнішнім світом реалізується через невелику кількість прикладних повноважних програм-посередників,
since the interaction with the outside world is realized through a small number of authorized applications,

Цей напрямок реалізується через Програму РЄ«Децентралізація
That area of focus is implemented through the Council of Europe's"Decentralisation

Більше того, поліпшення якості життя населення- це невід'ємна соціальна місія компанії, яка реалізується через надання якісних
Moreover, improving the quality of life of the population is an integral social mission of the company, which is realized through the provision of high-quality

У рамках проекту ціль 3“Міцне здоров'я і благополуччя” реалізується через запобігання отруєння агрохімікатами,
Within the framework of the project, Goal 3“Good health and well-being” is accomplished through the prevention of poisoning by pesticides,

Навчальний план містить практичний компонент навчання, яка реалізується через газету факультету журналістики«Sahfat Аль Ярмук,
The curriculum contains a practical training component which is implemented through the newspaper of the faculty of Journalism“Sahfat Al Yarmouk,

Це реалізується через застосування як наукових знань,
This is accomplished through the use of both scientific knowledge

натуральних вставок, яка реалізується через каталог інтернет-магазину Vilant без націнок і за цінами виробника.
natural inserts, which is implemented through the catalog online store Vilant without charge or at producer prices.

Продукція Харківської бісквітної фабрики реалізується через дистрибуторську мережу в Україні,
Products of the Kharkiv Biscuit Factory are sold through a retail network in Ukraine,

Гарантоване Конституцією Республіки Білорусь право на пенсійне забезпечення реалізується через Закон Республіки Білорусь«Про пенсійне забезпечення»(далі- Закон),
The right to pension benefits, guaranteed by the Constitution of the Republic of Belarus, is being realised through the Law of the Republic of Belarus"On pensions"(hereinafter- the Law)

виняткове зобов'язання стосовно один одного, що природньо(за своєю суттю) реалізується через народження та виховання дітей разом.
exclusive commitment to each other of the type that is naturally(inherently) fulfilled by bearing and rearing children together.".

Доведено, що за своєю фундаментальною сутністю парадигма державотворчого патріотизму нації проявляється і реалізується через матеріальну участь кожного громадянина у творенні власної держави,
It has been proved that, in its fundamental essence, the paradigm of public-creative patriotism of nation is manifested and materialized through the physical participation of every citizen in formation of the own state,

Дозвілля студентів реалізується через організацію та проведення факультетських свят:«Дня першокурсника
Students' leisure is realized via the organization and conducting at the faculty of:“Freshmen day”,

перевірки типу, і реалізується через таблицю символів який зберігає назви
type checking, and implemented via a symbol table which stores names

І з цією країною«по дорозі» стратегія реалізується через багатовимірний вихід, такі як капітал,
And with the country"along the way" strategy implemented through multidimensional output such as capital,

якості харчової продукції, яка реалізується через підприємства роздрібної торгівлі під торговими марками.
quality of food products sold through retail chains under the brand names.

Відносини особистої залежності реалізуються через нові соціальні зв'язки.
Relationships of personal dependence are realized through new social connections.