РЕГУЛЯРНА АРМІЯ - переклад на Англійською

• regular army

Приклади вживання Регулярна армія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Американський генерал Філіп Шерідан писав:«Мисливці за бізонами зробили за останні два роки більше для вирішення гострої проблеми індіанців, ніж вся регулярна армія за останні 30 років.
General Philip Sheridan reportedly said,"… have done more in the last two years, and will do more in the next year, to settle the vexed Indian question than the entire regular army has done in the last thirty years.".

Американський генерал Філіп Шерідан писав:«Мисливці за бізонами зробили за останні два роки більше для вирішення гострої проблеми індіанців, ніж вся регулярна армія за останні 30 років.
General Phil Sheridan said buffalo hunters in the last few years did“more to settle the vexed Indian question than the entire regular army had done in the last thirty years.”.

також евакуація з окупованого півострова підрозділів української армії породили в українському суспільстві переконання, що регулярна армія не є ні підготовленою,
evacuation of Ukrainian army units from the occupied peninsula led Ukrainian society to believe that the regular army is neither as well-trained

Американський генерал Філіп Шерідан писав:«Мисливці за бізонами зробили за останні два роки більше для вирішення гострої проблеми індіанців, ніж вся регулярна армія за останні 30 років.
As General Philip Sheridan stated in the 19th century,"[the buffalo hunters] have done more in the past two years… to settle the vexed Indian question… than the entire regular army has done in the past thirty years.

заявив, що серед повстанців з сходу України були помічені російські військовослужбовці і регулярна армія РФ.
said that among the militants in the East of Ukraine was seen by the Russian army and the Russian regular army.

Якщо регулярна армія демонструвала презирство по відношенню до складу СА,
If the regular army showed contempt for the masses belonging to the SA,

Я не беруся сказати, хто це робить: чи то це регулярна армія, чи то це так звані збройні формування якихось“правих сил”-
I'm not in a position to say who's doing that- whether it's the regular army or so-called paramilitary of the right-wing forces-

Я не беруся сказати, хто це робить: чи то це регулярна армія, чи то це так звані збройні формування якихось“правих сил”-
I can't say who is doing this- whether this is a regular army or whether these are the armed units of some rightist forces-

Є величезна ймовірність отримати"другий В'єтнам", з тією лише різницею, що протистояти"доблесним зоряно-смугастим морпехам" будуть не партизани, а регулярна армія;
There is a great chance of getting a“second Vietnam”, with the only difference being that the regular army would not stand up to the“gallant star-and-strip marines”;

він займається збором коштів для«Армії SOS», бо вона допомагає тим, хто насправді воює, незалежно від того, чи це регулярна армія, чи добровольчі батальйони.
says he raises funds for Army SOS because it gets help to those actually doing the fighting, regardless of whether it's the regular army or the volunteer battalions.

Регулярна армія, усі види розвідки,
The regular army, all kinds of intelligence,

Сполучених Штатах термін Регулярна армія означає професійну дійсну діючу армію,
the United States, the term Regular Army means the professional standing active duty army,

Регулярна армія може бути:
A regular army may be:

Зараз війна ведеться з регулярною армією Росії і професійними найманцями.
Now the war is waged with the Russian regular army and professional mercenaries.

Регулярні армії.
The regular Army.

Коста-Ріка не має регулярної армії.
Costa Rica does not have a standing army.

Регулярній армії.
Regular army.

Маврикій не має регулярної армії.
Mauritius does not have a standing army.

До цього він не служив у регулярній армії.
Prior to this, never served in the regular army.

Армії, яка стала першою регулярною армією в Європі.
He created the first regular army in Europe.