РЕЗУЛЬТАТИ СПОСТЕРЕЖЕНЬ - переклад на Англійською

• results of observations
• results of the monitoring

Приклади вживання Результати спостережень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проблеми практичного опрацювання результатів спостережень при їх взаємній кореляції.
Problems of practical processing of the observations with their cross-correlation.

Загалом квантова механіка не передбачає одного певного результату спостереження.
In general, quantum mechanics does not predict a single definite result for an observation.

Повна хвильова функція складається з певної амплітуди для кожного можливого результату спостереження;
The complete wave function consists of a particular amplitude for every possible observational outcome;

За результатами спостережень з декількох астрономічних обсерваторій екваторіальний діаметр Нептуна складає 50 200 км.
By According to the results of observations from several astronomical observatories, the equatorial diameter of Neptune is 50,200 km.

Кліматологи з 10 країн світу за результатами спостережень встановили, що середня температура в Арктиці цього року вище норми на п'ять градусів за Цельсієм.
Climate scientists from 10 countries on the results of observations have established that the average temperatures in the Arctic this year, higher than normal at five degrees Celsius.

Однак повністю виключити вплив особистості експериментатора на результати спостереження все ж неможливо.
However, it is still impossible to completely exclude the influence of the experimenter's personality on the results of observation.

Отримані результати потім порівняли з результатами спостережень, проведених за допомогою обсерваторії LIGO.
The obtained results were then compared with the results of observations made with the help of the LIGO observatory.

Дана теорія несумісна з певними можливими результатами спостереження- з тими результатами, яких до Ейнштейна очікував кожний.
The theory is incompatible with certain possible results of observation- in fact with results which everybody before Einstein would have expected.

Медузи живуть, за результатами спостережень, в 15-30 разів довше, ніж акули.
Jellyfish live, according to the results of observations in the 15-30 times longer than a shark.

За результатами спостереження з космосу стало відомо, що кільця з'являлися тільки в 2003, 2005, 2008
According to the results of observation from space has become known that the rings appeared only in 2003,

Наприклад, таку: змістовність концептів теорій неодмінно повинна проявитися в результатах спостережень.
For example, this:"The content of concepts of theories must certainly appear in the results of observations.".

що узгоджується з результатами спостережень.
which agrees with the results of observations.

пов'язаний з передбаченням результатів спостережень і експериментів на основі даних наявного досвіду.
associated with the anticipation of results of observations and experiments on the basis of data from previous experience.

За результатами спостереження було виявлено 2147 інцидентів із ознаками недотримання Закону України«Про вибори народних депутатів України»
According to observation findings, it was identified 2,147 cases of non-compliance with the Law of Ukraine“On Election of the People's Deputies of Ukraine”

За результатами спостереження надається повний звіт про стан
According to the results of surveillance provides a full report on the state

З кожним можливим результатом спостереження хвильова функція пов'язує число,
To every possible outcome of an observation, the wave function assigns a number,

За результатами спостереження складається протокол, до якого долучаються отримані фотографії та/або відеозапис.
On results of surveillance, a record is drawn up to which photos and/or video recording should be attached.

систематизація та узагальнення результатів спостереження і експерименту.
systematization and generalization of the results of observation and experiment.

знайдені вченими у результатах спостережень 2015 року, виявилися випадковим збігом, що змусило фізиків фактично заново почати пошуки“нової фізики“.
the scientists found in the results of observation of 2015 was a coincidence that forced the physicists to actually re-start the search for«new physics».

базуючись на результатах спостережень поведінки людини
based on results of observation of behaviour of the person