РЕЗУЛЬТАТОМ ЯКОЇ - переклад на Англійською

• which resulted
• which results

Приклади вживання Результатом якої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Біологічна обробка, не зазначена в іншому місці цього додатка, результатом якої є утворення кінцевих сполук
Biological treatment not specified elsewhere in this Annex which results in final compounds or mixtures which are

експертами Програми«U-LEAD з Європою», результатом якої став запуск першого в Україні мобільного ЦНАП».
U-LEAD with Europe experts, which resulted in the opening of the very first mobile ASC in Ukraine.”.

іспанців і греків, результатом якої стала"середземноморська дієта".
Spaniards and Greeks, which resulted in the"Mediterranean diet".

Так, в ході збройного конфлікту на території Донбасу Службою безпеки України була завербована група підлітків для здійснення диверсійно-підривної діяльності, результатом якої стали ціла низка терористичних актів.
Thus, during the armed conflict in Donbass, the Security Service of Ukraine recruited a group of teenagers for sabotage and subversive activities, which resulted in a number of terrorist acts.

відхиленнями в розвитку або вагітність, результатом якої став викидень, можуть бути суттєвими показниками того, що в родині може бути присутня збалансована транслокація, яка спричиняє схильність батьків до народження дитини з трисомією 21.
developmental differences or pregnancies that ended in miscarriage may be significant clues that a family may carry a balanced translocation that predisposes them to having children with trisomy 21.

Будь-яка така діяльність людини, результатом якої є не відтворення були в її досвіді вражень
Any such activity of a person, the result of which is not the reproduction of impressions

Анаеробна технологія зброджування органічної маси, результатом якої є отримання біогазу,
Anaerobic technology for the fermentation of organic matter, the result of which is the production of biogas,

Постійне залучення науково-педагогічних працівників кафедри до науково-методичної роботи, результатом якої має бути створення методичних посібників
Permanent joining lecturers of Department for scientific and methodological work, result of which must be creation methodological manuals

зокрема Ради зі стандартів бухгалтерського обліку(Financial Accounting Standards Board, FASB), результатом якої є формулювання загальноприйнятих стандартів бухгалтерського обліку(Generally Accepted Accounting Principles, GAAP).
particularly the Financial Accounting Standards Board(FASB), that result in the formulation of generally accepted accounting principles(GAAP).

кінцевим результатом якої є створення предметів матеріальної
the end result of which is to produce the items of material

Укрсоцбанк пройшли унікальну для українського ринку трансформацію, результатом якої стала прибуткова діяльність Альфа-Банку Україна,
Ukrsotsbank underwent unique for the Ukrainian market transformation, which resulted in the profitable activities of Alfa-Bank Ukraine,

метою і результатом якої є конструювання особливого типу предметів-"ідеальних об'єктів" наукової теорії(матеріальна точка і"абсолютно чорне тіло" у фізиці,"ідеальний тип" в соціології та ін.).
the goal and result of which is the construction of a special type of objects- ideal objects scientific theory(material point and"absolutely black body" in physics,"ideal type" in sociology, etc.).

Це не знижка, це нормальна ціна, результатом якої може бути зниження доходів України від транзиту",- прокоментував він у п'ятницю у Facebook слова президента РФ Володимира Путіна про готовність знизити ціну газу для України на 20-25%.
Twenty to 25% isn't a discount; it's the normal price, a consequence of which would be a decrease in Ukraine's revenue from transit," he wrote on Facebook following Russian President Vladimir Putin's comments that the price of gas for Ukraine could be decreased by 20-25%.

в інтересах Реєстранта), результатом якої є закріплення за Реєстрантом на заздалегідь визначений строк права на використання відповідного доменного імені.
in the interests of the Registrant), the result of which is to assign the right to use the relevant domain name to the Registrant for a definite term.

суперечливість методу цілком закономірно можуть викликати народну реакцію, результатом якої може з'явитися інше, альтернативне Рішення.
inconsistency in method can quite naturally draw a popular reaction, the result of which could very well appear as another, alternative decision.

яка розпочалась 20 лютого 2014 року, та результатом якої стала незаконна окупація частини території України- Автономної Республіки Крим,
which began on February 20, 2014, and the result of which was the illegal occupation of part of the territory of Ukraine- the Autonomous Republic of Crimea,

та ПП«Єврооснова-СМ», результатом якої стало спотворення результатів державних закупівель«Укрзалізниці» на суму понад 330 млн грн.
private enterprise“Euroosova-SM”, which resulted in 330 million UAH damage caused to the state during public procurement at"Ukrzaliznytsia".

522 МЗС України було проведено комплексну роботу, практичним результатом якої стала ліквідація торговельно-економічних місій та утворення відділів з економічних питань у складі закордонних дипломатичних установ(далі- ЗДУ).
No.522 of April 8, 2010 Ministry of Foreign Affairs of Ukraine conducted a comprehensive work that resulted in elimination of trade and economic missions and establishment of divisions on economic issues within the Ukrainian diplomatic missions abroad(hereinafter referred to as UDMA).

Він здійснив похід на Іспанію, результатом якого стала поразка франкських військ.
He made a campaign against Spain, which resulted in the defeat of the Frankish troops.

Ви отримуєте якісний результат, який коштує своїх грошей.
You will definitely have results that worth your money.