РЕКТОРОМ УНІВЕРСИТЕТУ - переклад на Англійською

• rector of the university

Приклади вживання Ректором університету Українська мовою та їх переклад на Англійською

аспірантам в установленому порядку виносяться ректором Університету за поданням завідувача гуртожитком,
graduate students in the established order submitted Rector of the University on the proposal of the head of the dormitory,

у 1720- 1721 роках був деканом факультету теології а потім ректором університету.
from 1720-1721 was dean of the faculty of theology and later rector of the university.

будучи вже ректором університету Абердіна в 1857 році і ректором університету в Глазго в 1865 році.
having already been Rector of the University of Aberdeen in 1857 and Rector of the University of Glasgow in 1865.

Це було не останньою його асоціацією, оскільки в 1787 році він був обраний ректором університету, і в своєму подяковому листі він зауважив, що пам'ятає свої професорські дні як«на сьогоднішній день найкориснішим
That was not his final association because in 1787 he was elected Rector of the University and in a letter of thanks he remarked that he remembers his professorial days as‘by far the most useful

Це було не останньою його асоціацією, оскільки в 1787 році він був обраний ректором університету, і в своєму подяковому листі він зауважив, що пам'ятає свої професорські дні як«на сьогоднішній день найкориснішим
That was not his final association because in 1787 he was elected Rector of the University and in a letter of thanks he remarked that he remembered his professional days at Glasgow as'by far the most useful

приступив до біблійних досліджень, а його обрання ректором університету в травні 1519 р. виглядало як тріумфальна перемога прихильників Нового вчення,
his election in May 1519 as rector of the university was regarded as a triumph for the partisans of the New Learning. It was not,

які вона піддавалась критиці, через підтримку Гайдеґером нацистської партії в період, коли він був ректором Університету Фрейбурга.
for which she later was criticized because of Heidegger's support for the Nazi Party when he was rector at the University of Freiburg.

Був деканом факультету мистецтв, а з 1943 по 1945 роки- ректором університету.[1].
Archaeology and served as Dean of the Faculty of Arts and as Rector of the university from 1943 to 1945.[1].

Квітня ректор університету М. І.
On April, 28 Rector of the University, M. I.

Заяву(на ім'я ректора університету);
Application(addressed to the rector of the university);

Управління ректор університету.
Rector University Administration.

Заслуховування щорічного звіту ректора Університету та оцінювання його діяльності;
Hearing of the annual report of Rector of the University and assessment of his/her performance;

Журналісти Житомира обурені акредитацією на вибори ректора університету.
Journalists of Zhytomyr are outraged by accreditation for elections of the University's rector.

С гостями зустрілася ректор університету доктор Жіманте Янкаускене, декан факультету доктор Аушра Лючвайтєне та інші.
The rector of the university, Dr. Gimante Jankauskene, the dean of the faculty Dr. Ausra Luchvaitene and others met with the guests.

Для цього випускники Коледжу особисто подають на ім'я Ректора університету заяву та документи згідно з переліком, визначеним приймальною комісією.
To do this, college graduates submit applications and documents to the Rector of the University in accordance with the list determined by the admissions committee.

Першим головним редактором журналу став ректор університету, народний депутат України генерал-полковник міліції Олександр Маркович Бандурка.
The first chief editor of the journal was the rector of the University, MP of Ukraine, colonel-general of police Oleksander Markovych Bandurka.

Ректор університету, професор Сергій Іванов привітав делегатів і оголосив про відкриття
At the Opening Plenary session Rector of the University, Professor Sergii Ivanov greeted the delegates

На даний час- ректор університету, професор кафедри теорії
At present- Rector of the University, professor of theory

Ректор університету Б. І. Холод нагороджений сертифікатом«КЕРІВНИК РОКУ».
Borys Kholod, Rector of the University, was awarded the Manager of the Year Certificate.

він пише промову«Про християнську філософію» для Ніколя Копа- ректора університету.
Calvin wrote a speech“On Christian philosophy” for Nicolas Kopa- Rector of the University.