ПЕРШИМ РЕКТОРОМ - переклад на Англійською

• first rector
• first principal

Приклади вживання Першим ректором Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вшанування пам'яті засновника та першого ректора УКД о. Івана Луцького.
Honoring the memory of the founder and first rector of the UCP about. Ivan Lutsky.

Першими ректорами були Ф. Кричевський
The first rectors were F. Krychevsky

Відразу після створення університету, перший ректор, Никандр Олександрович Маркс,
Immediately after the establishment of the University, the first rector, Nikander Alexandrovich Marks,

Разом з ним згадую кардинала Йосифа Сліпого, першого ректора греко-католицької Богословської Академії у Львові,
Together with him, I recall Cardinal Joseph Slipyj, first Rector of the Greek Catholic Theological Academy of Lviv,

Року Науковій бібліотеці було присвоєно ім'я Михайла Максимовича, першого ректора Київського університету.
In 1994 the scientific library was appropriated the name of Mykhaylo Maksymovych, the first chancellor of the University of Kyiv.

Головне адміністративна будівля Університету несе дошку в пам'ять засновника і першого ректора університету проф B. L. Розінг.
The main administrative building of the University carries a plaque in memory of the founder and first rector of the University prof B. L. Rosing.

Діанич- директор Полтавського філіалу ЛТЕІ(1970-1974), перший ректор Полтавського кооперативного інституту(1970-1987).
Dianich- Director of Poltava branch LTEI(1970-1974), the first rector of Poltava Cooperative Institute(1970-1987).

До того ж, як згадував у 1913 р. перший ректор КПІ В. Л.
In addition, as recalled in 1913 the first rector of KPI V. I.

вагомий внесок у його засновника і першого ректора, Беньяміно Андреатта.
powerful contribution of its founder and first Rector, Beniamino Andreatta.

Toshiba очікує встановити перший ректор в Японії в 2008 році,
Toshiba expects to install the first reactor in Japan in 2008

Як заявив у своєму інавгураційному зверненні перший ректор Карл Макс фон Баурнфейнд,
As Carl Max von Bauernfeind, its first rector, said in his inauguration address,

також батька Анджея Козьмінського- першого ректора школи.
also the father of Andrzej Koźmiński, the founder and the first rector of the school.

ім'я його засновника і першого ректора внесено до реєстрів книг«500 впливових особистостей України» та«Золоті імена».
the name of its founder and first rector was included in the registers of books"500 influential personalities of Ukraine" and"Golden Names".

освіті були ректори університету, серед яких перший ректор Птуха М. В.,
education were the rectors of the university, among them the first rector, Ptukh MV,

Хто був першим ректором Київського університету?
Who was the first president of the university of Michigan?

Хто був першим ректором Острозької академії?
Who was the first principal of the Imperial academy?

Року організував у Франції Українську малу семінарію і був її першим ректором.
In 1951, he organized the Ukrainian lesser seminary in France and was its first rector.

Джон Вір'яму Джонс був першим ректором Коледжу.
John Viriamu Jones was the founding Principal of the College.

Його першим ректором був Крістофер Мендель з Steinfels,
Its first rector was Christopher Mendel of Steinfels,

Її першим ректором з 1580 року був відомий громадський діяч
Its first rector from 1580 was known public figure