РЕПОРТЕРІВ БЕЗ КОРДОНІВ - переклад на Англійською

• reporters without borders
• RSF
• reporters without frontiers

Приклади вживання Репортерів без кордонів Українська мовою та їх переклад на Англійською

свідчить остання редакція Всесвітнього індексу свободи преси(World Press Freedom Index)“Репортерів без кордонів”.
according to the latest edition of the World Press Freedom Index, published today by Reporters Without Borders….

генеральний секретар«Репортерів без кордонів»(RSF), і лауреат Нобелівської премії миру Ширін Ебаді.
the secretary-general of Reporters Without Borders(RSF), and by Nobel peace laureate Shirin Ebadi.

Стипендія для відпочинку та притулку”(Rest and Refuge Scholarship) є проєктом німецької філії“Репортерів без кордонів” та Фонду“Panter Foundation”,
Rest and Refuge Scholarship is a project run by Reporters Without Borders Germany and taz Panter Foundation,

Стипендія для відпочинку та притулку”(Rest and Refuge Scholarship) є проєктом німецької філії“Репортерів без кордонів” та Фонду“Panter Foundation”,
Rest and Refuge Scholarship is a project run by Reporters without Borders Germany and taz Panter Foundation,

Індекс базується на анкеті, що надсилається організаціям-партнерам Репортерів без кордонів(14 груп на п'яти континентах) та її 130 кореспондентам по всьому світі, а також журналістам,
The report is based on a questionnaire sent to partner organizations of Reporters Without Borders(14 freedom of expression groups in five continents)

Україна досі перебуває в другій сотні рейтингу“Репортерів без кордонів”, а рівень свободи в інтернеті в країні вже 7 років падає- від“вільної” країни ми прийшли до“частково вільної”.
Ukraine is in the second hundred of the Reporters Without Borders rating, and the level of the country's Internet freedom has been falling for seven years already- our previously“free” country has become“partially free.”.

Стипендія для відпочинку та притулку”(Rest and Refuge Scholarship) є проєктом німецької філії“Репортерів без кордонів” та Фонду“Panter Foundation”,
Rest and refuge scholarship is a new project run by Reporters Without Borders Germany and taz Panter Foundation,

Стипендія для відпочинку та притулку”(Rest and Refuge Scholarship) є проєктом німецької філії“Репортерів без кордонів” та Фонду“Panter Foundation”,
Rest and refugee scholarship is a new project run by Reporters without Borders Germany and taz-Panter-foundation,

Завдяки спільній для ІМІ та«Репортерів без кордонів» увазі до питань свободи преси,
IMI and Reporters Without Borders' common focus on issues of press freedom,

За даними Інституту масової інформації(IMI), партнерської організації"Репортерів без кордонів", щонайменше шість журналістів було побито або поранено протягом перших п'яти місяців 2019 року,
According to the Institute of Mass Information(IMI), an RSF partner organization, at least six journalists were beaten or injured during the

нехтуватимуть»,- заявив завідувач Азійсько-Тихоокеанським бюро«Репортерів без кордонів» Бенжамін Ісмаїл(Benjamin Ismaïl).
detention,” said Benjamin Ismaïl, the head of the Reporters Without Borders Asia-Pacific Desk.

свободи думки- процесу, що базується на декларації, оприлюдненій минулого тижня незалежною комісією, створеною за ініціативи«Репортерів без кордонів»(RSF).
freedom of opinion- a process based on the declaration issued last week by an independent commission that was created at the initiative of Reporters Without Borders(RSF).

Репортери без кордонів, міжнародна організація, що захищає свободу.
Reporters Without Borders is an international organization that defends freedom of information.

Репортери без кордонів готові зустрітися з представниками української влади, включаючи президента.
Reporters Without Borders stands ready to meet with the Ukrainian authorities including the president.

Організації« Репортери без кордонів» Human Rights Watch.
Reporters Without Borders Human Rights Watch.

Репортери без кордонів Росія.
Reporters Without Borders Russia.

Репортери без кордонів назвали ворогів Інтернету в 2010 році.
Reporters without Borders,“Enemies of the Internet,” March 2010.

Також, наприклад сайт«Репортерів без кордону» не можна прочитати знаходячись у Тунісі.
The Reporters Without Borders Web site also cannot be seen inside Tunisia.

Репортери без кордонів.
Reporters without Borders.

Українські журналісти заявляють«Репортерам без кордонів» про цензуру.
Ukrainian journalists tell Reporters without Borders of censorship.