РЕТЕЛЬНОМУ - переклад на Англійською

• careful
• thorough
• close
• painstaking
• meticulous
• rigorous

Приклади вживання Ретельному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі наші вироби піддаються ретельному контролю в лабораторії,
All our products are subject to close monitoring in the laboratory,

При ретельному змішуванні з рідиною,
When thoroughly mixed with liquid,

Завдяки ретельному очищенню і«чарівним»властивостями кремнієвої води відпадає необхідність в додатковому хімічному знезараженні.
Thanks to a thorough cleaning and the"magic"properties of the silicon water is no need for additional chemical disinfection.

Цілі засновані на ретельному економічному аналізі, який допомагає економічно ефективно досягти декарбонізації до 2050 року.
The targets are based on a thorough economic analysis that measures how to cost-effectively achieve decarbonisation by 2050.

Навіть при ретельному митті пляшок, ми все одно можемо отримати харчове отруєння
Even with washing the bottles thoroughly, we may still get food poisoning

Особлива увага приділяється ретельному контролю відповідності продукції,
Particular attention is paid to carefully monitor the conformity of products,

Кожен переклад піддається ретельному редагуванню та вичитці на предмет однаковості термінології
Each translation is thoroughly proofread in order to ensure consistency of terminology

При ретельному догляді човни могли прослужити десятки років
When carefully maintained, the boats could last for decades

Ми піддаємо всі деталі ретельному тестуванню, перш ніж назвати їх оригінальними запчастинами Mercedes-Benz.
We subject all parts to comprehensive test before the allowed to bear of Mercedes-Benz Genuine Parts.

продукція піддається ретельному контролю внутрішньою службою ВТК.
as the products are subjected to strict control by the internal quality control department.

який після прийому підлягає ретельному знезараженню в спеціальній стерилізаційній кімнаті.
which is thoroughly disinfected in a special sterilization room after every visit.

який після прийому підлягає ретельному знезараженню в спеціальній стерилізаційній кімнаті.
which after being received is thoroughly disinfected in a special sterilization room.

Відповідно, визначити ступінь такої чистоти можна тільки при ретельному аналізі документів власника на саме житло і доскональному вивченні історії об'єкта від першого
Accordingly, to determine the extent of such purity is possible only with careful analysis of the documents of the owner at the very housing and a thorough study

Ці праці базуються на ретельному архівному дослідженні російськомовних
The studies are based on thorough archival research of both Russian

чотирирічними коледжами в регіоні запевняють, що при ретельному плануванні випускники АС можуть передати більшу частину своїх кредитів, коли вони вступлять у ті ж навчальні програми в цих установах.-.
four-year colleges in the region assure that, with careful planning, A.S. graduates may transfer most of their credits when they enter the same curriculum at participating four-year colleges and universities.

Глава Уряду також підкреслив, що окрема увага має приділятися ретельному розслідуванню причин пожежі,
The Head of Government also stressed that special attention should be paid to thorough investigation of the causes of the fire,

Завдяки ретельному контролю за виробничим процесом
Owing to the careful control of the manufacturing process

Будь-яка країна, яка попадає в«Моніторинговий список» USCIRF підлягає«ретельному спостереження через характер і ступень порушень свободи віросповідання,
A country that is designated on the USCIRF Watch List requires"close monitoring due to the nature

Однак при повторному відвідуванні і ретельному огляді вказаного Каряосом місця Убирайяра
However, if you re-visit and thorough inspection of the specified Cartoom places of Ubirajara

чотирирічними коледжами в регіоні запевняють, що при ретельному плануванні випускники АС можуть передати більшу частину своїх кредитів, коли вони вступлять у ті ж навчальні програми в цих установах.-.
four-year colleges in the region assure that, with careful planning, A.S. graduates may transfer most of their credits when they enter the same curriculum at those institutions.