РЕТЕЛЬНО ПРОАНАЛІЗУВАТИ - переклад на Англійською

• carefully analyze
• thoroughly analyze
• carefully review
• carefully analyse

Приклади вживання Ретельно проаналізувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

потрібно ретельно проаналізувати всі можливі обставини
you need to carefully analyze all the possible circumstances

культурні артефакти, які можна ретельно проаналізувати.
cultural artifacts that can be rigorously analyzed.

по виробництву подібної техніки, тому замовникові потрібно ретельно проаналізувати ринок для того, щоб випадково не придбати підробку.
so customers need to carefully analyze the market in order not to accidentally buy a fake.

необхідно ретельно проаналізувати об'єкт покупки.
it is necessary to carefully analyze the object of purchase.

дали можливість ШІ ретельно проаналізувати нейронні зв'язки між ними.
given the AI's ability to carefully analyze neural connections between them.

Ванага вказала, що раніше прозвучала інформація про необхідні для запровадження нової моделі оплати праці засобах- лише попередні розрахунки, які потрібно ретельно проаналізувати.
Vanaga pointed out that earlier the information necessary for the introduction of new models of remuneration means- only preliminary calculations that need to be carefully analyzed.

МВС, СБУ та Міністерству оборони України варто ретельно проаналізувати існуючі та потенційні ризики для перебігу виборчого процесу в межах цих регіонів та впровадити план мінімізації цих ризиків, приділивши особливу увагу безпеці виборців.
Ministry of Internal Affairs(MIA), Security Service of Ukraine(SSU) and the Ministry of Defence of Ukraine should carefully analyze existing and potential risks to the electoral process within these regions and implement the plan to minimize these risks, focusing on the safety of voters.

Ми маємо ретельно проаналізувати ситуацію із захистом прав інтелектуальної власності
We must thoroughly analyze the situation with the protection of intellectual property rights

засновнику потрібно зібрати всю необхідну йому інформацію, ретельно проаналізувати її і розробити ті методи
the founder will need to collect all the information he needs, carefully analyze it and develop those methods

зайняти час, щоб навчити себе, ретельно проаналізувати вашу власну ситуацію,
please go in detail and educate yourself, thoroughly analyze your own problem,

науки і природи- ретельно проаналізувати дослідження, перш ніж опублікувати їх, щоб інформація заслуговує довіри.
and Nature- carefully review studies before publishing them so the information is trustworthy.

Для повноти картини слід також подивитися на виборчі списки і ретельно проаналізувати, хто з кандидатів у депутати(а серед них багато зовсім нових
To have a full picture, one should also look at the electoral lists and carefully analyse who of the candidates(there are many new and completely unknown people among them)

важливо, щоб зайняти час, щоб навчити себе, ретельно проаналізувати вашу власну ситуацію,
please take the time to study the subject, thoroughly analyze Your own situation,

сьогоднішній політ минув дуже добре, але потрібен час, щоб ретельно проаналізувати характеристики транспортного засобу перед підготовкою до нашого наступного випробування.
that today's flight went extremely well, but we will take the time to properly and thoroughly analyze the vehicle's performance before clearing the vehicle for our next test.".

нашої переговорної групи ретельно проаналізувати аналогічні умови"Газпрому" з іншими країнами і переконливо довести, що умови контракту для України є найгіршими",- сказав Азаров.
our negotiating team to carefully analyze Gazprom's similar deals with other countries to prove that the contract terms for Ukraine are the worst and do not comply with market pricing," Azarov told a government meeting.

Тому варто ретельно проаналізувати, чи є обов'язок надавати запитувані документи
Therefore, it is important to carefully analyze if taxpayer is obliged to provide the requested documents

науки і природи- ретельно проаналізувати дослідження, перш ніж опублікувати їх, щоб інформація заслуговує довіри.
and Nature- rigorously review studies earlier than publishing them so the information is reliable.

найбільш підходящим захистом буде підприємство версія, яка має плату$199. 95 /рік, який є рахунок, який необхідно ретельно проаналізувати, перш ніж приймати його.
the most appropriate protection would be the Enterprise version which has a fee of $199.95/year which is an expense that should be thoroughly analyzed before taking it….

її потрібно ретельно проаналізувати, тому що ці БД висувають високі вимоги до робіт дослідників.
it should be carefully analyzed, as these databases have high requirements for the work of researchers.

нашій переговорній групі, ретельно проаналізувати аналогічні умови"Газпрому" з іншими країнами і переконливо довести, що умови контракту для України є найгіршими
our negotiating team to carefully analyze Gazprom's similar deals with other countries to prove that the contract terms for Ukraine are the worst