РЕТЕЛЬНУ - переклад на Англійською

• thorough
• careful
• rigorous
• meticulous
• close

Приклади вживання Ретельну Українська мовою та їх переклад на Англійською

вимагає ретельну чистку, миття,
requiring a thorough cleaning, the washing up,

Деревина проходить ретельну обробку для захисту від можливих пошкоджень,
The wood is carefully processed to be protected from possible damage

Він ніколи не дозволив би ретельну підготовку, що Грегор, необхідні для орієнтації сам
He would never have allowed the elaborate preparations that Gregor required to orient himself

який пройшов ретельну перевірку, в ідеальному стані,
which has been thoroughly tested, in perfect condition,

Організуйте ретельну і всебічну перевірку працездатності різних елементів мобільної версії сайту- все повинно коректно працювати
ОOrganize a thorough and comprehensive health check of different elements of the mobile version of the website- everything should work correctly

Щоб отримати цей сертифікат компанія CLL пройшла ретельну перевірку управління процесами
To obtain this label, CLL passed an extensive audit that verified management satisfaction,

Ми провели ретельну наукову експертизу робіт Тесла
We have conducted a thorough scientific expertise of his works

Джойс показав, за його власними словами,"ретельну жадібність" у використанні матеріалу для роману.
Joyce showed, in his own words,"a scrupulous meanness" in his use of materials for the novel.

доведеться пройти ретельну оцінку фізичної.
you may have to undergo a thorough physical evaluation.

ми проводимо їхню ретельну оцінку.
we evaluate them carefully.

проходить саму ретельну перевірку в наших лабораторіях.
that passes the most thoroughly tested in our laboratories.

потім ретельну перевірку.
then thoroughly tested.

який зробить ретельну психологічну оцінку підлітка.
who will do a thorough psychological evaluation of the teenager.

Життя двох молодих жінок стикаються у вікторіанській Англії, коли група злодіїв придумує ретельну аферу, щоб обдурити юну спадкоємицю на її спадщину.
The lives of two young women collide in Victorian England when a group of thieves concoct an elaborate scam to defraud a young heiress of her inheritance.

Спеціалісти мережі клінік«Аванто» рекомендують майбутнім мамам пройти ретельну стоматологічну діагностику
Specialists of Avanto clinics recommend future mothers to undergo a thorough dental diagnosis

Архівні записи Нью-Йоркської торгової палати забезпечили ретельну історію цієї організації,
The archival records of the New York Chamber of Commerce provide a thorough history of this organization,

водієві необхідно задуматися про ретельну мийку машини,
the driver needs to think about a thorough car wash,

При офісному переїзді також необхідно врахувати ретельну упаковку і маркування всієї ділової
At office relocation, it is also necessary to take into account the careful packaging and labeling of all business

Студенти повинні пройти ретельну підготовку курсу протягом перших двох років, щоб створити міцний фундамент знань в галузі економічної теорії,
Students are required to undergo rigorous course training in the first two years to build up a solid foundation of knowledge on economic theories,

У перший раз у Chinamport потрібно приділяти дуже ретельну увагу Гармонізованому кодексу,
At the first time of China import, you need to pay very careful attention to the Harmonized Code,