РИЗИК ПОМЕРТИ - переклад на Англійською

• risk of dying

Приклади вживання Ризик померти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чоловіки з низьким рівнем тестостерону більш ніж в 2, 5 рази більшому ризику померти протягом найближчих 10 років у порівнянні з чоловіками з вищою тестостерон,
Men with low testosterone levels had more than 2.5 times greater risk of dying during the next 10 years compared to men with higher testosterone,

Чоловіки з низьким рівнем тестостерону більш ніж в 2, 5 рази більшому ризику померти протягом найближчих 10 років у порівнянні з чоловіками з вищою тестостерон, говориться в дослідженні.
The men with low testosterone at the start of the study had a 2.5 times greater risk of dying during the next 10 years, compared with men with higher testosterone levels.

один хот-дог або дві скибочки бекону) корелювала з 20-відсотковим зростанням ризику померти за час проведення дослідження.
two strips of bacon- was associated with a 20 percent increased risk of death, according to the study.

дві скибочки бекону) корелювала з 20-відсотковим зростанням ризику померти за час проведення дослідження.
two slices of bacon, was linked to a 20 percent higher risk of death during the study.

позбавить вас ризику померти в одному випадку з мільйона,
will save you from the risk of dying in one case out of million,

комп'ютером у вільний час мають на 48 відсотків більше ризиків померти з різних причин і на 125 відсотків більше ризиків мати проблеми з серцем, ніж ті, хто проводить час сидячи перед телевізором
computer in their spare time were 48 percent more likely to die from any cause, and 125 percent more likely to have heart problems over the study period, than people who

Має високий ризик померти від раптової кризи у наявному стані;
Are at risk of dying from a sudden crisis in an existing condition.

Ризик померти в свій день народження набагато вище, ніж в будь-якій іншій.
We are more likely to die on our birthday than any other day.

У них також на 38% був менший ризик померти з будь-якої іншої причини.
They also had a 48 percent lower risk of dying from any cause.

У них також на 38% був менший ризик померти з будь-якої іншої причини.
They were also 38% less likely to die of any cause.

жінки із великими таліями мають вищий ризик померти в молодому віці.
men who have large waists have increased risk of dying young.

Нещодавні дослідження виявили, що люди, які тривалий час живуть із симптомами депресії мають вищий ризик померти від раку.
Recent studies have found that people who have symptoms of depression for a long period of time are more likely to die from cancer.

аеробікою мали менший ризик померти протягом дослідження.
aerobics- had the lowest risk of dying during the study period.

мав діабет або високий кров'яний тиск, ризик померти від відмови серця або інсульту був удвічі вищий.
slept less than 6 hours had twice the increased risk of dying from heart disease or stroke.

Недавні дослідження свідчать про те, що ігнорування факторів ризику серцевих захворювань, пов'язаних із статтю, призвело до того, що ризик померти від серцевої недостатності у жінок вищий, ніж у чоловіків.
Recent research suggests that ignoring sex-specific risk factors of heart disease has resulted in women having a higher risk of dying from heart failure than men.

Пацієнти, яким давали аспірин, мали на чверть менший ризик померти від раку за період дослідження
Patients given aspirin had a 25 per cent lower risk of death from cancer during the trial

Пацієнти, яким давали аспірин, мали на чверть менший ризик померти від раку за період дослідження
Those patients who were given aspirin had a 25% lower risk of death from cancer during the trial period

Ризик померти передчасно зростає майже удвічі в татусів-одинаків у порівнянні з одинокими матерями
Single-fathers have three times higher chances of dying compared to single-mothers

У людей з низькими показниками по тесту(від 0 до 3) ризик померти протягом періоду дослідження був у п'ять-шість разів вище,
People with the lowest scores on the test(between 0 and 3) were five to six times more likely to die over the study period compared to those with the highest scores(8

Адміністратору, що викурює 20 сигарет на день, загрожує менший ризик померти від раку легень, ніж службовцю нижчого рангу, який курить таку саму кількість сигарет- навіть якщо взяти до уваги кількість років куріння і кількість викурених пачок за цей час, а також вміст смол
An administrator who smokes 20 cigarettes a day has a lower risk of dying from lung cancer than does a lower grade civil servant who smokes the same amount even after pack years(packs per years times the number of years the person has smoked),