РОБЛЯТЬ ЖИТТЯ - переклад на Англійською

• make life
• makes life

Приклади вживання Роблять життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони роблять життя своїх дітей яскравим
They make the lives of their children's bright

Важливо те, що вони роблять життя кожного пристойного хостингового бізнесу складніше, ніж воно повинно було б бути.
The important thing is that they make the life of every decent hosting business more difficult than it should be.

в суспільстві вибух емоцій, коли відбувається презентація нових досконалих гаджетів, які роблять життя сучасної людини комфортніше.
when there is a presentation of new perfect gadgets that make the life of modern man more comfortable.

безперервні бомбардування цивільних кварталів урядовими ВВС, роблять життя мирного населення Алеппо ще більш нестерпним.
unrelenting aerial bombardment of civilian neighborhoods by government forces, have made life for civilians in Aleppo increasingly unbearable.

велика кількість фірм різних напрямів роблять життя у культурній столиці комфортним та приємним.
a big amount of firms of different dimensions make a life in the cultural capital comfortable and pleasant.

туризм і мистецтво не тільки роблять життя кращим, а й роблять внесок у щось під назвою"економіка".
tourism and the arts make life better, but that they contribute to something called“the economy”.

Завоювання міста" представляє успішно реалізовані концепції міського планування, які стимулюють людей пересідати з автомобіля на велосипед і роблять життя в урбаністичному середовищі комфортним і приємним.
The conquest of the city” presented the successfully implemented concept in urban planning that encourage people to change from car to bike and make life in the urban environment comfortable and pleasant.

зв'язки між предметами і явищами, роблять життя в бойовій обстановці більш передбачуваною,
the relationship between objects and phenomena, make life in a combat environment more predictable,

які наближають майбутнє, роблять життя легшим і більш приємним,
which simplify consumer's lives, make them more enjoyable

Управління верховного комісара ООН у справах біженців також зазначає, що введені українським урядом нові правила ускладнюють доставку допомоги в зони конфлікту на сході країни і роблять життя вимушених переселенців ще важчим.
Additionally, the U.N. refugee agency said that new Ukrainian government security regulations requiring special passes were hampering efforts to deliver aid to conflict zones in the east and making life harder for the displaced fleeing the fighting.

пропонуючи споживчі товари, які роблять життя здоровішим і приємнішим.
territories with consumer products that make lives healthier and more enjoyable.

ваша місія буде вбивати високопоставлених чиновників, які роблять життя нестерпним для людей, яких ви на контрактній основі стріляти потрібно[…].
your mission will kill senior officials who are making life miserable for the people you contract based shoot you have to[…].

Наука і технології, роблять життя повне життєвих сил,
Science and technology, make life full of vitality,

Як зазначає Антоні Макмагон(Anthony McMahon), такі дрібні привілеї не тільки є символічними індикаторами влади, а попросту роблять життя приємнішим. Адже насправді тішить сама можливість легко уникати брудної роботи
As Anthony McMahon points out[16] such petty privileges are not only symbolic signifiers of power but also make life more pleasant, it is nicer to be the one who escapes disagreeable work

економічна ефективність роблять життя довшим та приємнішим,
economic efficiency make life longer and more pleasant,

випущені новинки і ті події, які роблять життя креативним, комфортним
novelties and those events that make life creative, comfortable

Планування заздалегідь робить життя набагато простішим.
Planning ahead can make life so much more simple.

Банкомзв'язок»- робимо життя безпечнішим!
The Bancomzvjazok Company- make life safer!

Робимо життя комфортнішим.
Make life more comfortable.

Це певно робить життя трохи сочнішим.
This can make life a little more interesting.