РОЗВИТКУ МЕДИЦИНИ - переклад на Англійською

• development of medicine
• development of medicines

Приклади вживання Розвитку медицини Українська мовою та їх переклад на Англійською

В останні роки Індія все впевненіше займає провідні позиції за рівнем розвитку медицини і фармакологічної промисловості.
In recent years, India has become more and more confident in leading positions on the level of development of medicine and pharmacological industry.

Організаторами заходу виступили Міністерство соціальної політики України та Міжнародний благодійний фонд«Сприяння розвитку медицини».
The event was organized by the Ministry of Social Policy of Ukraine and Contribution to Medicine Development International Charitable Fund.

Це означає, що вилікувати її на даному етапі розвитку медицини неможливо.
This means that the cure of her at this stage of development of medicine is not possible.

І якщо Україна піде таким шляхом, то, крім зупинки розвитку медицини, це також призведе до того, що країна постане в негативному світлі в аспекті інвестиційного клімату.
If Ukraine follows this way, then, in addition to stopping the development of medicine, it will also lead to the fact that the country will appear in a negative light in terms of the investment climate.

повертатись зі знаннями, які у майбутньому сприятимуть розвитку медицини в Україні.
return with the knowledge which in the future will promote the development of medicine in Ukraine.

до нашої ери і поклав початок розвитку медицини в Стародавньому Римі.
who lived in 460 BC and initiated the development of medicine in ancient Rome.

стало важливим етапом у розвитку медицини, тому що проблема онкології далеко не нова.
it was an important step in the development of medicine, oncology because the problem is not new.

професійний потенціал заради розвитку медицини!
professional potential for the development of medicine!

Фонду розвитку Маріуполя- важливий крок для розвитку медицини в місті, а саме для підготовки медичних кадрів для регіону.
the Mariupol Development Fund is an important step for the development of medicine in the city, namely for training of medical personnel for the region.

спорту за особливі заслуги в розвитку медицини в Україні та поліпшення здоров'я українського народу.
Sports for special merits in the development of medicine in Ukraine and improving the public health of the Ukrainian people.

більш важливе для розвитку медицини, ніж розтин десяти трупів повішаних людей.
more important for the development of medicine than the autopsy of ten corpses of hanged people.

Для розвитку медицини велике значення мали праці вчених Чжин Чжунцзина“Про тиф”,
For development Medicine had important work of scientists Jin Chzhuntszyna on typhus" multi-volume"Treatise on trees

Цією Резолюцією ми хочемо зафіксувати ті основні напрямки розвитку медицини і водночас розставити червоні лінії, за які заступати не варто»,- прокоментувала Інна Іваненко, виконавчий директор благодійного фонду«Пацієнти України».
With this Resolution we want to fix those basic directions of development of medicine and at the same time to place red lines for which it is impossible to stand up”- commented Inna Ivanenko, Executive Director of Patients of Ukraine Charity Foundation.

швидкого розвитку медицини та генетики, підвищення значення індивідуальності,
rapidly advancing medical and genetic science and the increasing power

Окремі хвороби, такі як віспа, були переможені внаслідок розвитку медицини, але до середини ХХ ст. медичні знання були настільки нерозвиненими(і часто помилковими),
Some specific diseases like smallpox were reduced because of medical advance, but until the mid_20th century medical knowledge was so slight(and often mistaken)

Нерозумно вважати, що високий рівень розвитку медицини зокрема, і суспільства(науки,
It is foolish to believe that the high level of development of medicine in particular,

На сучасному етапі розвитку медицини і охорони здоров'я, єдиним рішенням питання безпеки уколів може бути тільки застосування нових типів одноразових шприців,
At the present stage of development of medicine and health, the unique solution of the issue of security of injections can only be the application of new types of disposable syringes,

Людина досить часто стикається з проблемами здоров'я, які не так-то просто вирішити навіть сучасними методуми лікування(і це при тому найвищому рівні розвитку медицини, який ми спостерігаємо зараз).
The man often faced with health problems that are not so easy to solve even the modern methodof treatment(and this despite the fact the highest level of development of medicine, which we are seeing now).

сім'ям внутрішніх переселенців Міжнародного благодійного фонду«Сприяння розвитку медицини».
in Kyiv Medical Social Center, Contribution to Medicine Development International Charitable Fund, on assistance to the people in emergency situations and families of internally displaced persons.

З 4 по 24 серпня 2018 року Європейським Фондом Розвитку Медицини і Освіти ЄВРОМЕД було організовано перебування в Польщі студентів медичних вузів в рамках реалізації Програми Літніх практик для студентів
From 4 to 24 August 2018, the European Foundation for the Development of Medicine and Education EUROMED organized a visit to Poland for medical students in the framework of the Summer Practices Program for students