РОЗГЛЯДАТИ ЦЮ - переклад на Англійською

• consider this
• to examine this

Приклади вживання Розглядати цю Українська мовою та їх переклад на Англійською

можливо, доведеться розглядати цю діяльність й надалі- при цьому може виникнути конфлікт інтересів.
considering that they may have to consider this activity in the future- with this there may be a conflict of interest.

то вона може розглядати цю Конвенцію як таку юридичну підставу для визнання
it may consider this Convention as such a legal basis for recognition

Якщо розглядати цю теорію з точки зору древніх астронавтів
If we consider this theory from the point of view of ancient astronauts

Однак, замість того, щоб розглядати цю проблему як своє джерело,
However, instead of treating this problem as its source like they should,

Якщо розглядати цю теорію з точки зору древніх астронавтів
If we consider this theory from the point of view of ancient astronauts

Але якщо розглядати цю проблему з точки зору безпеки держави,
But if to consider this problem from the point of view of state security,

І хоча було б безглуздо розглядати цю книгу як остаточне слово поета,
And though it would be pointless to consider this book as the final word of the poet,

Однак Суд і досі поки що не погоджувався з правомірністю такого конкретно обумовленого обмеження юрисдикції, і розглядати цю справу лише в контексті суспільних інтересів у проведенні мистецьких виставок буде нелегко.
Until now, however, such a specific limitation on jurisdiction has not been accepted by the Court and it would not be easy to see this case only in the light of the public interest in art exhibitions.

можливо, доведеться розглядати цю діяльність й у подальшому- при цьому може виникнути конфлікт інтересів.
given that they may need to consider this activity in the future- with this there may be a conflict of interest.

Хоча вже направив запрошення на заходи тільки обіцяють"розпакування" з продукт Samsung, Çift 5 контекст ясно показує, що це Samsung Galaxy S 5(Якщо розглядати цю заяву майже рік Galaxy S 4Оприлюднено тільки як"Приготуйтеся 4 шоу»).
Although already sent invitations to events only promise"unpacking" of a product Samsung, Cift 5 the context clearly reveals that it is Samsung Galaxy S 5(If we consider this announcement almost a year Galaxy S 4Promulgated only as"get ready 4 the show").

Багато вчених, педагогів розглядають цю тему у своїх працях.
Many students of pedagogical universities consider this issue in their essays.

ви повинні розглядати цей варіант.
you should consider this option.

вона може розглядати цей.
it may consider this Convention.

Але ми не будемо розглядати цей варіант.
We won't consider this option.

Ми розглядаємо цей крок як відкриття нового розділу у відносинах між нашими країнами.
We consider this step as opening of a new chapter in relations between our countries.

Серйозно розглядаєте цей варіант?
Seriously consider this option?

Аристотель розглядав цю модель як олігархічну анафемі.
Aristotle viewed this model as an oligarchical anathema.

Але варто розглядати цей процес як довгостроковий.
But it is worth considering this process as a long-term one.

Психологи, розглядаючи цю досить поширену проблему,
Psychologists, considering this rather common problem,

ПУН розглядав цю військову одиницю як основу майбутньої української армії.
The OUN leadership viewed this military unit as the basis for future Ukrainian army.