Приклади вживання Розповсюдив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Телеканал"Аль-Джазіра" розповсюдив своє нове розслідування про несплату велетенської суми податків,
З цього питання, офіс Huawei в Україні розповсюдив серед своїх клієнтів відповідну заяву.
She noted that the Huawei office in Ukraine had distributed an appropriate statement among its clients.Завоювання Мавераннахру було головним досягненням Кутайба бін Мусліма, який у 705- 715 розповсюдив мусульманський контроль на Согдіану,
Ma wara' al-nahr was chiefly the work of Qutayba ibn Muslim, who between 705 and 715 expanded Muslim control over Sogdiana,Тому не відправляйте повідомлення, які ви не хотіли б щоб хтось зберіг або розповсюдив.
Грудня 2008 р. журнал Share International розповсюдив прес-реліз, повідомляючи, що в самому найближчому майбутньому велика яскрава зірка з'явиться на небі,
On 12 December 2008 Share International distributed a news release announcing that in the very near future a large, bright star willЖурнал Share International розповсюдив прес-реліз, повідомляючи, що в самому найближчому майбутньому велика яскрава зірка з'явиться на небі,
Share International distributed a news release announcing that in the very near future a large, bright star willБраверман розповсюдив праці Маркса про вплив капіталістичного зростання промисловості на трудовий процес,
Braverman extended Marx's writings on the impact of capitalist industrial growth on the labor process,Грудня 2008 р. журнал Share International розповсюдив прес-реліз, повідомляючи, що в самому найближчому майбутньому велика яскрава зірка з'явиться на небі,
On 12 December 2008 Share International distributed a news release announcing that in the very near future a large, bright Star wouldДослідницький документ, який розповсюдив Definers серед журналістів цього літа,
який закликав би його вилучити книгу, тільки моральне зобов'язання, яке він розповсюдив на своїх товаришів.
only a moral obligation that he extended to his fellow gun owners.Грудня 2008 р. журнал Share International розповсюдив прес-реліз, повідомляючи, що в самому найближчому майбутньому велика яскрава зірка з'явиться на небі,
In the last month of 2008 Creme& Share International distributed a news release stating that soon, a very brightТаким чином у компанії спростовують інформацію, яку розповсюдив народний депутат Ігор Луценко,
Раніше Єлисейський палац розповсюдив повідомлення, згідно з яким,
Та 31 жовтня він розповсюдив 8 примірників спеціального випуску газети«Голос України» від 29 жовтня, в якому стверджувалося,
On 30 and 32 October he distributed 8 copies of a special issue of the newspaper Holos Ukrainy Voice of Ukraine}Фонд залучив та розповсюдив понад 50 мільйонів доларів на допомогу по всій Україні.
has raised and distributed over $50 million in assistance throughout Ukraine.WikiLeaks розповсюдив 29 голосових листів,
WikiLeaks розповсюдив 29 голосових листів, викрадених у національного комітету Демократичної партії США,
WikiLeaks has released 29 voicemails stolen from the Democratic National Committee, and they include severalУ 1980-хФокс-через спільне підприємство з компанією CBS, називається CBS/ Fox Video-розповсюдив деякі фільми UA на відео,
In the 1980s Fox- through a joint venture with CBS called CBS/FoxVideo- had distributed certain UA films on video;Драгоманов ствердив, що він розповсюдив у Галичині більше російських книжок, ніж усі московські панславісти разом узяті,
Drahomanov maintained that he had distributed more Russian books in Galicia than all the Muscovite panslavists together,У 1980-хФокс-через спільне підприємство з компанією CBS, називається CBS/ Fox Video-розповсюдив деякі фільми UA на відео,
In the 1980s 20th Century Fox- through a joint venture with CBS called CBS/Fox Video- had distributed certain UA films on video;
