РОЗПОВІВШИ - переклад на Англійською

• telling
• talking
• saying
• told

Приклади вживання Розповівши Українська мовою та їх переклад на Англійською

подивитися на кульку, розповівши про почуття, що виникли під час вправи.
look at the ball, talking about the feelings that arose during the exercise.

Розповівши про життя у наркоманській атмосфері
Telling about life in freaky atmosphere

Музичний агент підтвердив її смерть, розповівши, що О'ріордан перебувала в короткостроковій поїздці в Лондоні для запису музики.
The Irish musician's death was confirmed by her publicist, who said O'Riordan was in London for a short recording session.

Постарайтеся його«локалізувати», розповівши про ваш мовний розділ
Try to'localize' your flyer, tell about your language edition

Наші консультанти допоможуть визначитися з вибором, детально розповівши про особливості кожного авто.
They consultants will help determine the choice, tell in detail about the features of each model.

Не забудьте залишити свій коментар, розповівши, який з вас є улюбленим!
Don't forget to leave a comment telling us which one is your favorite!

Можливо, розповівши про свою депресію, ви не зможете відразу її позбутися, але почати говорити- це перший важливий крок».
You may not be able to talk yourself out of a depression, but talking about depression is an important first step.”.

Давайте розглянемо її більш детально, розповівши про основні показання для проведення
Let's look at it in more detail, outlining the key indications for

Окремо керівник області зупинився на питаннях освіти, розповівши, як сучасні технології стають доступними навіть у найвіддаленіших школах.
Separately, the head of the region has focused on education, describing how modern technology becomes available even in the most remote schools.

Вадим Улида, розповівши про можливі шляхи фінансування заходів з енергозбереження.
Vadim Ulyda were telling about possible ways of financing the energy saving measures.

демонка віддала його назад царю Бріхадратсі, розповівши про те, що сталось.
kill a living child, the demoness gave it up to the king, explaining what had happened.

Продовжив тему антимонопольного регулювання в Росії Герман Захаров, розповівши про бачення бізнесу формування ефективної конкурентної політики.
The issue of antitrust regulation in Russia was continued by German Zakharov, who described the standpoint of business regarding the formation of an effective competition policy.

Там для делегації зі Стамбульського технічного університету провели екскурсію, розповівши про головні події
The excursion was arranged for the delegation from Istanbul Technical University highlighting the basic events

Корпорація Google наразила на небезпеку мільйони користувачів Android по всьому світу, розповівши про існування уразливості в інсталяційному клієнті Fortnite.
Google is jeopardizing the millions of Android users around the world, the story of the existence of a vulnerability in the Fortnite installation client.

Розповівши братам про видіння,
Having told the brethren about the vision,

Розповівши подругам про це рецепті,
After telling her friends about this recipe,

Розповівши про те, якими є обов'язки парафіянина,
Having said what is the duty of being a parishioner,

Китай стане ще краще, розповівши свою історію світу завдяки«інноваційному застосування засобів і технологій зв'язку»,- сказав
China will get even better at telling its story to the world due to its"innovative application of communication means

психологічного роману, розповівши читачеві неймовірну приватну життя різних людей,
psychological novel, telling the reader the incredible private life of different people,

за традицією засновник ТОВ“СМС” Віталій Дмитрієв провів гостям індивідуальну екскурсію по підприємству, розповівши про цінності, пояснивши систему роботи
the founder of SMS, Vitaly Dmitriev, gave the guests an individual tour of the company, talking about values, explaining the system of work