РОЗПОЧАТИ РОЗМОВУ - переклад на Англійською

• start a conversation
• start talking
• to initiate a conversation

Приклади вживання Розпочати розмову Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фільм«Окупований кінотеатр» про войовничий протест молодих активістів після приватизації белградського кінотеатру«Звезда» надихнув нас розпочати розмову про український контекст.
The film Occupied Cinema about a militant protest of young activists after the privatization of Zvezda Cinema in Belgrade inspired us to start a conversation about the Ukrainian context.

Але почекайте, якщо ви хлопець, вам не пощастило, оскільки тільки жінки мають право розпочати розмову.
But wait, if you are a guy, you are not in luck as only the women have the power to start the conversation.

Більшість людей люблять говорити про себе, тому запитання- це хороший спосіб розпочати розмову.
Most people enjoy talking about themselves so asking a question is a good way to get a conversation started.

Почніть із заповнення вашої ідеї з можливими криголам, щоб розпочати розмову, та подальших питань, щоб підтримувати розмову..
Start by filling your idea vault with possible ice breakers to start a conversation and follow-up questions to sustain the conversation..

тому запитання- це хороший спосіб розпочати розмову.
this is a good way to begin conversation.

ви можете просто перетнутися з кимось та розпочати розмову.
you can easily move over and start chatting with another person.

хотів би розпочати розмову від тієї події.
I would like to start a conversation from this event.

Перш ніж я розпочати розмову про кожну з кімнат, я повинен сказати вам, що є щось навіть важливіше, ніж кожна з частин,
Before I start talking about each of the rooms I have to tell you that there is something even more important than each of the pieces,

Отже, я думаю напевно краще за все розпочати розмову з історії вакцин, з самого початку, бо я думаю,
So, I thought probably the best way to start would be talk to about kind of the story of vaccines,

Якщо людина, з якою ви хочете розпочати розмову, має приємний напій
If the person you want to start a conversation with has a nice-looking drink

заохочують до питань, аби розпочати розмову на дану тему.
create question-giving to classrooms, to start a conversation about the topic.

прем'єр-міністр- a Леонід Данилович мені саме з цього доручив розпочати розмову- дуже вдячні вам за підтримку з пальним під час нашої засівної кампанії.
the Prime Minister, Leonid Danilovich instructed me to start the talks with this moment, they are grateful to you for the help you rendered during the sowing campaign.

й завжди матимете привід розпочати розмову про місце, яке ви відвідали.
they also invite others to start a conversation about the place that you visited.

розглядалися як антипрофспілкові, і Game Workers Unite бажали розпочати розмову, щоб розробити необхідність розробників профспілкуватися.
Game Workers Unite desired to start a conversation to lay out the need for developers to unionize.

розглядалися як антипрофспілкові, і Game Workers Unite бажали розпочати розмову, щоб розробити необхідність розробників профспілкуватися.[1]
Game Workers Unite desired to start a conversation to lay out the need for developers to unionize.[38]

Насправді Клейтон розпочав розмову, розповівши студентам, які зібралися, що“технологія розподіленого реєстру має неабиякі перспективи у фінансовій сфері”.
Indeed, Clayton opened the talk by telling the assembled students he believes that“distributed ledger technology has incredible promise for the financial industry.”.

Сьогодні ми розпочали розмову про межі, але якщо ми заберемо цю межу,
Today, we started by talking about the boundary, but if we remove this boundary,

Лавров зустрілися в ООН та погодилися розпочати розмови для уникнення небажаних зіткнень.
Lavrov met at the United Nations and agreed to begin talks on avoiding unintended confrontations.

Д-р Умланд розпочав розмову з місця та ролі освіти в сучасному світі
Dr. Umland started the conversation by presenting the place and role of education in modern world

Я вважаю, що Каталонія повинна бути незалежною державою у формі республіки… Я пропоную тимчасове припинення наслідків проголошення декларації про незалежність, щоб розпочати розмови для досягнення взаємної розв'язки», сказав Пучдемон регіональному парламенту в Барселоні.
I assume the mandate that Catalonia should become an independent state in the form of a republic… I propose suspending the effects of the declaration of independence to undertake talks to reach an agreed solution,” Puigdemont told the regional parliament in Barcelona.