РОЗПУСКУ - переклад на Англійською

• dissolution
• dissolving
• disbanding

Приклади вживання Розпуску Українська мовою та їх переклад на Англійською

по завершенню роботи її видаляють, шляхом розпуску по одній нитки.
upon completion of work it is removed, by dissolving one thread.

цікавим- тренуватися в розпуску наших припущень і переконань- це найкраще використання нашого людського життя.
curious- to train in dissolving assumptions and beliefs is the best use of our human lives.”.

Президент Сполучених Штатів аж ніяк не бере участі у формуванні законодавчих органів і не має права їх розпуску.
The President of the United States takes no part in the composition of the legislative body and cannot dissolve it.

Помпей вимагав відкликання Цезаря в Рим і розпуску його війська.
demanded that Caesar return to Rome and disband his army.

Під загрозою розпуску парламенту опозиційні сили у складі Партії соціалістів
Under the threat of the dissolution of parliament, opposition forces in the Socialist Party

Забезпечити систему розпуску органів місцевого самоврядування у випадку бездіяльності
Ensure the system of dissolution of local self-government bodies in case of inaction

Вона була створена в 1996 році і до свого розпуску у 2000 році розміщувалась в Боснії
It was formed in 1996, and till its disestablishment in 2000 it was stationed in Bosnia

З часів розпуску Dire Straits Марк Нопфлер не виявляв бажання відродити групу.
Since the break-up of Dire Straits, Mark Knopfler has shown no interest in reforming the group.

Після знищення та розпуску ордену тамплієрів 1307 року,
After the destruction and abolition of the Knights Templar in 1307,

компанія перебуває в процесі розпуску, і всі зарплатні виплати працівникам були затримані до лютого 2018 року.
that the company is in the process of dissolving and all salary payments to employees have been delayed until February 2018.

Він додав, що питання розпуску ВР обговорювалося лише побіжно та не було головним під час бесіди.
According to him, the issue of dissolution of the Verkhovna Rada was discussed only briefly and was not the main thing during the conversation.

Після розпуску політичним. партій(1940) був організатором
After political parties were dissolved in 1940, he was the organizer

Італійські загальні(парламентські) вибори проходять 4 березня 2018 року після розпуску італійського парламенту Президентом Серджо Маттареллою 28 грудня 2017 року.[1].
The 2018 Italian general election is being held on 4 March 2018 after the Italian Parliament was dissolved by President Sergio Mattarella on 28 December 2017.[1].

Квебекський блок разом вимагають розпуску Сенату.
the Bloc Québécois have called for the abolition of the Senate of Canada.

Мені стало цікаво, якщо статистичні дані були зберігатися щодо можливого збільшення подачі розпуску шлюбу під час економічних труднощів.
I began to wonder if statistics have been kept concerning the possible increase in the filing of dissolutions of marriage during economic hard times.

Глава держави також наголосив, що необхідна чітко виписана процедура розпуску Рад.
The Head of State stressed that a clearly defined procedure for the dissolution of councils was required.

Виборча кампанія офіційно почалася 15 вересня 1964 року, колиДуглас-Г'юм зустрівся з королевою і одержав дозвіл для розпуску парламенту.
The election campaign formally began on 15 September 1964 when Douglas-Home saw the Queen and asked for a dissolution of Parliament.

встановити належні процедури організації дострокових виборів у випадку розпуску парламенту;
set up proper procedures for the organisation of pre-term elections in case of dissolution of the parliament;

публікує в процесі розпуску компанії або банкрутства,
publishing in the course of a dissolution of the company or a bankruptcy,

установити належні процедури організації дострокових виборів у випадку розпуску парламенту;
Deputies of Ukraine in order to improve procedures for the organisation of pre-term elections in case of dissolution of the Parliament;