РОЗРАХОВУВАТИ ТІЛЬКИ - переклад на Англійською

• rely only
• count only

Приклади вживання Розраховувати тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

вона може розраховувати тільки на свій Резервний фонд.
it can rely only on its Reserve Fund.

в ПАЗі шофер може розраховувати тільки на себе.
in the groove of the driver can count only on themselves.

Тому уряду САР в такій критичній ситуації слід розраховувати тільки на сили ППО.
That is why the SAR government in such a critical situation should rely only on Air Defense Forces.

Географія співпраці ефективно розширюється, і вам не доводиться розраховувати тільки на клієнтів зі свого міста.
The geography of cooperation is effectively expanding, and you do not have to rely only on the customers of your city.

і вони могли розраховувати тільки на врожай з власної землі,
and they could only count on a harvest from their own land,

Старк може розраховувати тільки на себе і свою винахідливість, щоб захистити тих, хто йому дорогий.
Stark can only rely on themselves and their ingenuity in order to protect those who are dear to him.

Зверніть увагу, що ви можете розраховувати тільки 15 одиниць дисертації кредиту до вашої ступеня.
Please note that you can only count 6 units of thesis credit toward your degree.

Через звичку розраховувати тільки на свої сили і йти своїм шляхом,
Because of the habit of relying only on one's strength

деякі можуть розраховувати тільки на.
some can only rely on.

на перших порах новий учасник ринку може розраховувати тільки на 15-20 відвідувачів в місяць.
At first the new market participant can only count on 15-20 visitors per month.

Громадяни, які прибули тимчасово на територію РФ і не отримали посвідку на проживання можуть розраховувати тільки на невідкладну медичну допомогу або оформити добровільне медичне страхування.
Citizens arriving temporarily to the territory of the Russian Federation and have not received a residence permit can only rely on a medical emergency or to issue voluntary medical insurance.

майбутня мама може розраховувати тільки на екстрену медичну допомогу.
the expectant mother can only rely on emergency medical care.

підтримки у льотчиці не було- вона могла розраховувати тільки на себе.
no support for the female pilot- she could only count on herself.

то тварини можуть розраховувати тільки на свої природні здібності.
animals may only rely upon their natural capacities.

Лікарі MSF відкидають думку, що люди в бідних країнах можуть розраховувати тільки на низький рівень медичної допомоги,
MSF are against the opinion that population of poor countries can only get low level of medical service,

Я якось звикла розраховувати тільки на себе(так мене вчила мама),
I got used to rely only on myself(so my mother taught me),

Раніше він виступив проти продовження контракту на постачання електроенергії з України і закликав розраховувати тільки на власну генерацію.
Previously, he had opposed the renewal of the contract for the supply of electricity from Ukraine and urged to rely only on our own generation.

намагайтеся розраховувати тільки на себе і власні сили.
try to rely only on yourself and your own strength.

Коли така карта випадає в розкладі, то краще не прислухатися до порад, а розраховувати тільки на себе.
When such a card falls out, it is better not to listen to the advice, but to rely only on yourself.

без біноклів їм доводилося розраховувати тільки на власні очі.
without binoculars they had to depend solely on their own eyes.