РОЗРОБИЛИ СИСТЕМУ - переклад на Англійською

• have developed a system
• has developed a system

Приклади вживання Розробили систему Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суд США дав хід позову до психологів, які розробили систему тортур для ЦРУ.
A US court has given the course of the lawsuit to the psychologists who developed a system of torture to the CIA.

Щоб виразити це в приємних бонусах для Вас, ми розробили систему накопичувальних та єдиноразових знижок, якими раді поділитись.
To express it in pleasant bonuses we created system of discounts to share with you.

тому що університети розробили систему на свій лад.
because the universities designed the system in their image.

приватними корпораціями розробили систему фінансового заохочення виробників використовувати менш токсична сировину
private corporations have developed a system of financial incentives manufacturers use a less toxic raw materials

Отже ми розробили систему, яка використовує радарні датчики
So we have developed a system- using radar

Автори проекту Katerra розробили систему, за якою житлові будинки збираються за технологією звичайного конструктора: на одній локації збираються готові стіни з вікнами
Creators of Katerra project have developed a system for house assembling using the technology of the most common construction kit. Walls with windows

Раніше інженери з Далекосхідного федеральногоуніверситету(ДВФУ) розробили систему інтелектуального управління роботами
Previously, engineers from the Far Eastern FederalUniversity(FEFU) have developed a system of intelligent control of robots

Наш багаторічний досвід і наші кваліфіковані працівники розробили систему, за допомогою якої кожен, хто бажає вчитися, зможе швидко осягнути нетрі німецької граматики,
Our qualified teachers have developed a system that allows anyone who is willing to learn German to find his or her way in

і завдяки цьому досвіду розробили систему оперативного збору інформації про всі існуючі підприємства України з урахуванням їх сфери діяльності і регіону.
thanks to this experience we developed a system operational collection of information on all existing enterprises of Ukraine, taking into account their field of activity and region.

Ми розробили систему, яка використовує SMS з короткими кодами, і люди можуть надсилати запити,
The context here is that we developed a system that uses short code SMSs

Так, Дахл і Мохаммед розробили систему що використовує багато шарів бінарних нейронів,
So, Dahl and Mohammed, developed a system, that uses many layers of, binary neurons,

Кілька століть пізніше єврейські вчені розробили систему значків, які показували, котрі голосні слід вживати при читанні текстів староєврейською мовою,
Centuries later, Jewish scholars developed a system of points by which to indicate which vowels to use when reading ancient Hebrew,

Ми запропонували нове позиціонування, розробили систему візуальної ідентичності бренду,
We proposed a new positioning, developed a system of visual identity for the brand,

Вони розробили систему іригаційних каналів для поливу рисових полів,
They developed a system of irrigation channels for irrigation of rice fields,

Ми провели ретельні випробування системи в реальних умовах, використовуючи ряд алгоритмів дезактивації, та розробили систему, яка забезпечує максимальну економію пального без зниження рівня комфорту керування».
We intensively tested the system in real world conditions using a range of deactivation strategies to develop a system that maximises the fuel efficiency without compromising driving comfort.”.

а ті, у свою чергу, розробили систему страхування вкладів(не без державного втручання).
for its part, have built a system of deposit insurance(not without government intervention).

Як Там є зростаюча потреба в службі захисту CONTRE обладнання блискавки У всьому світі, ми-б розробили систему, яка дозволить вам бути проінформовані в реальному масштабі часу про події блискавки відбувається один рік за межами блискавкозахисту незалежно ІКТ роду і товарного знака ТАК вдається ІКТ та технічного обслуговування.
As there is an increasing requirement for the maintenance of protection against lightning equipments throughout the world, we have developed a system that will allow you to be informed in-real-time about the lightning events happening on an outside lightning protection whatever its type and trademark and thus to manage its maintenance.

Крамарж розробив систему поділу країн на популярні
Kramář developed a system of dividing countries into popular

Polyglot також розробив систему оцінки замовлень
Polyglot also developed a system of order evaluation

Де їх імена залишилися невідомими, він розробив систему умовних імен.
Where their names remained unknown, he developed a system of conventional names.