РОЗРОБИЛО - переклад на Англійською

• has developed
• designed
• was developed
• elaborated
• have developed
• had developed

Приклади вживання Розробило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністерство інфраструктури України розробило комплекс заходів у відповідь на дії Росії щодо блокування судноплавства в Азовському
Ukraine's Infrastructure Ministry has worked out the complex of the measures as the response to the actions of Russia on the blocking of the navigation in the Azov

Програмне забезпечення на основі аналітики, як те, яке AltexSoft розробило для Fareboom, дозволяє агентам планувати дні,
Analytics-based software like one that AltexSoft built for Fareboom allows agents to plan days,

Відоме архітектурне бюро Bjarke Ingels Group розробило кластер будівель, який став новим
Bjarke Ingels Group has designed a cluster of buildings as the new home for Noma,

Міністерство інфраструктури України розробило хитру систему знижок,
The Ministry of Infrastructure of Ukraine has elaborated a clever system of discounts,

Року наше підприємство розробило та впровадило у серійне виробництво лінійку товарів для велосипедів
In 2015 we developed and launched mass manufacturing of products for bicycles

Прегль розробило техніку мікроаналізу органічних сполук, для проведення якого вистачає декілька міліграм вихідної речовини.
Pregl worked out a technique for microanalysis of organic compounds which required only a few milligrams of the starting material.

Київське ДП«Луч» розробило нову багатофункціональну ракету«Альта» класу«повітря-земля»,
Kyiv SE"Luch" has developed a new multipurpose missile"Alta" of"air-to-land" class,

Проте, кожне класифікаційне суспільство розробило ряд додаткових вимог, які вказують на відповідність судна деяким додатковим критеріям, специфічним для даного типа судна або відповідають вищим стандартам споруди і класифікації.
However, each of the classification societies has developed a series of notations that may be granted to a vessel to indicate that it is in compliance with some additional criteria that may be either specific to that vessel type or that are in excess of the standard classification requirements.

Закликаємо Міністерство культури, яке розробило цей перший проєкт закону,
We encourage the Ministry of Culture that elaborated this first draft,

Конструкторське бюро заводу«Геофізприлад» розробило та підготувало до виробництва принципово новий прилад- шестиважільний похиломір, застосування якого дасть змогу суттєво підвищити вірогідність геофізичних досліджень свердловин в умовах складнопобудованих геологічних об'єктів.
The design bureau of the plant Geofizprylad has developed and prepared for the production a fundamentally new tool- Six Level Tilt Gauge- the use of which will significantly increase the reliability of geophysical surveys of wells in the conditions of complex building of geological objects.

керівництво"Трістар Менеджмент" розробило найбільш прогресивний
leaders of"Tristar Management" have developed the most progressive

МОН спільно з академічною та бізнесовою спільнотою розробило проект Стратегії інноваційного розвитку України,
The Ministry of Education and Science has developed, jointly with the academic and business communities,

міністерство культури розробило нову стратегію розвитку культури в Україні,
the Ministry of Culture had developed a new strategy for the development of culture in Ukraine,

Зокрема, на початку 2000-х років Харківське конструкторське бюро з машинобудування імені Морозова розробило танк БМ«Оплот»,
In particular, in the early 2000-ies of the Kharkiv design Bureau of machine building imeni Morozova has developed a tank BM“Oplot”,

Rheinmetall розробило оновлення для танків Leopard 2 для можливості використання ізраїльських протитанкових ракет LAHAT через ствол гармати; ракета може уразити
Rheinmetall has developed an upgrade for Leopard 2 tanks to give them the ability to fire the Israeli LAHAT anti-tank guided missile through the main gun;

Крім того, командування ОЗС НАТО в Європі розробило вказівки щодо уточнення планів Місії КФОР на 2014-2018 роки
Besides, the Commandment of the Allied Forces in Europe has developed guidelines to clarify the plans for KFOR mission for 2014-2018

Ательє Touring Superleggera розробило кузов з вуглепластика, частково творчо переосмисливши
Atelier Touring Superleggera has developed a carbon fiber body,

Так, знаходиться під протекторатом Індії князівстві Сіккім місцеве лісове відомство навесні 1978 року розробило комплексний стратегічний план,
So, under the protectorate of India, the Principality of Sikkim local forestry authority in the spring of 1978 has developed a comprehensive strategic plan,

Міністерство фінансів України розробило законопроект«Про внесення змін до статті 201 Податкового кодексу України щодо реєстрації податкових накладних/розрахунків коригування в Єдиному реєстрі податкових накладних».
The Ministry of Finance of Ukraine has developed a draft law“On Amendments to article 201 of the Tax Code of Ukraine regarding the registration of the tax invoices/ adjustment calculations in the Unified Register of the tax invoices”.

підвищення позицій України у рейтингу Doing Business, Мінекономрозвитку спільно з Офісом ефективного регулювання(Better Regulation Delivery Office), розробило дорожню карту, що складається з 43 пунктів.
the Ministry of Economic Development together with the Better Regulation Delivery Office has developed the roadmap consisting of 43 points.