РОЗТАШОВАНА ПОРУЧ - переклад на Англійською

• located near
• is located next
• located next
• is nearby
• is located close

Приклади вживання Розташована поруч Українська мовою та їх переклад на Англійською

Затишна дерев'яна майстерня Юрія Боднаря розташована поруч із його будиночком у передмісті Ужгорода.
The cosy wooden studio of Yurii Bodnar is located next to his house in the suburbs of Uzhhorod.

Основний резиденцією білоруського лідера є резиденція"Дрозди", розташована поруч з однойменною водосховищем.
The main residence of the Belarusian leader is the residence"Drozdy", located next to the reservoir of the same name.

Для підігріву крохмалю до температури 50-60 ° С використовується установка розташована поруч з конфетоотлівочной машиною.
To heat the starch to 50-60° C temperature used plant located near konfetootlivochnoy machine.

Для гостей з власним авто є можливість скористатися платною автостоянкою, яка розташована поруч будинку.
For guests with their own car there is a possibility to use a paid parking lot, which is located next to the house.

Земельна ділянка, наявна електромережа, розташована поруч з дорогою місцевого значення Староста с. Вільнянка Терно Ю.
The land plot, available electricity network, is located near the local road Head of Volnyanka Y. Terno.

Розташована поруч станція"Західний Кенсінгтон" бере свою назву від колишнього кордону з Хаммерсмітом
Nearby West Kensington station takes its name from the former boundaries with Hammersmith

Наша країна розташована поруч із великим регіоном, де зберігаються гострі активні
Turkey is situated next to a vast region where acute active

Розташована поруч Оленяча печера є однією з найбільших у світі печер з єдиним проходом.
The nearby Deer Cave is one of the largest single cave passages in the world.

Татевська ГЕС розташована поруч з селом Воротан на лівому березі річки Воротан на висоті 730 metres(2 400 ft).
The Tatev HPP is located near the Vorotan village on the left bank of the Vorotan River at the altitude of 730 metres(2,400 ft).

Харчування- самостійно у літній кухні(повністю укомплектована), яка розташована поруч, також в будівлі літньої кухні знаходиться душ
Food- alone in the summer kitchen( fully completed), which is located nearby, also in the summer kitchen is a shower

Вона розташована поруч тихого містечка La adea de San Nicolas, а навколо в долинах вирощують банани та інші культури.
It's located near the quiet town of La aldea de San Nicolas with bananas and other crops growing around in the valleys.

Для перевірки необхідно перевірити, чи створюється індукований струм у котушці, яка буде розташована поруч із способом, в якому розроблений трансформатор.
To check should verify if it does not create a current induced in a coil that would be placed next to the way a transformer is designed.

Іштар є меншою з двох"континентів" і розташована поруч з північним полюсом планети.
It is the smaller of the three“continents”, and is located near the north pole.

впадає в очі величезна яскрава будівля McDonalds, розташована поруч з автобусними касами.
sees a large bright building of McDonald's, situated near the bus ticket offices.

Зручно розташована поруч з I-5, кампус Норволька має легкий доступ до громадського транспорту з об'єктом, оснащеним лабораторіями,
Conveniently located near the I-5, Norwalk campus has easy access to public transportation with the facility equipped with laboratories,

Ця церква, виявлена в 2006 році, розташована поруч із залишками середньовічного палацу в Донголе- столиці колись могутнього королівства Мукурра,
The church, discovered in 2006, is located next to the relics of a medieval palace in Dongola, the capital of the once-powerful kingdom of Makuria,

Об'єктом дослідження для науковців всі ці роки була зірка S2, розташована поруч з надмасивної чорною дірою Стрілець А*, що знаходиться в галактичному центрі Чумацького Шляху.
The Object of study for scientists all these years was the star S2, located near the supermassive black hole Sagittarius a* at the galactic center of the milky Way.

Квартира з великою гидромассажною ванною- джакузі, розташована поруч з центральною площею Києва- Майданом Незалежності
Apartment with a large Jacuzzi whirlpool bath tube, located near the central Kiev square Maidan

багаторівнева автоматична парковка, розташована поруч з офісом компанії як символ інновацій та відкритості.
that is a multi-level automated parking located next to the company's office as the symbol of innovation and openness.

За його словами,«туристи всіх віросповідань зараз можуть безкоштовно заходити в Блакитну мечеть, яка розташована поруч», тому«зі Святою Софією можна вчинити аналогічно».
According to him,“tourists of all religions can now go to the Blue Mosque, which is located next door, free of charge”, so“you can do the same with Hagia Sophia” if it is a mosque.