РОКІВ З МОМЕНТУ - переклад на Англійською

• years since

Приклади вживання Років з моменту Українська мовою та їх переклад на Англійською

За винятком Папського престолу спостерігачі повинні почати переговори про приєднання протягом п'яти років з моменту отримання статусу спостерігачів.
The countries-observers should begin negotiations on the accession within five years from the moment of receiving the status of observers.

Курс і еволюція При застосуванні відповідної терапії середня виживаність пацієнтів із системною вовчаковою еритематозом в даний час становить близько 8-10 років з моменту встановлення діагнозу.
Course and evolution With the use of appropriate therapy, the average survival of Systemic Lupus Erythematosus patients is currently around 8-10 years from the time of diagnosis.

Особові справи за законом повинні зберігатися в архіві організації або установи протягом 75 років з моменту звільнення працівника.
Personal Affairs by law shall be deposited in the archives of the organization or institution for 75 years from the date of the employee's dismissal.

пропорційно своєму внеску протягом 2 років з моменту виходу.
proportionately to his contribution during two years from the day of withdrawal.

Компанія залишає за собою право видаляти масивні бази даних Користувача після 3-х років з моменту, коли Користувач припинив їх використовувати.
The Company reserves the right to delete bulk distribution databases of the User after 3 years from the time when the User stopped using them.

Співрозмовники відзначили, що за більш ніж 25 років з моменту встановлення дипломатичних відносин між Україною
The interlocutors noted that for more than 25 years since the establishment of diplomatic relations between Ukraine

Звісно за більш ніж сто років з моменту створення конвеєрної системи відбулися колосальні зміни в процесах автоматизації
Of course for more than a hundred years since the creation of the conveyor system enormous changes took place in the process of automation

Впродовж чотирьох років з моменту старту реформи місцевого самоврядування Україна показувала успіхи
Over four years since the start of the local self-government reform, Ukraine has shown successes

Зокрема, протягом більш ніж дванадцяти років з моменту набрання Конвенцією чинності для України органи влади не змогли
In particular, for the period of more than twelve years since the entry of the Convention into force with respect to Ukraine, the State authorities

оскільки вона позначає 100 років з моменту створення Королівських ВПС»,- сказав на церемонії посол Великої Британії у Румунії Пол Бруммель.
since it marks 100 years since the establishment of the Royal Air Force,” further stated the UK Ambassador to Romania, Mr Paul Brummel.

50 років з дня захоплення Тибету комуністичним режимом; 20 років з моменту бійні на площі Тяньаньмень
50 years since major uprisings in Tibet, 20 years since the Tiananmen Square Massacre,

при якій життя і творчість Чарльза Дарвіна відзначався як 2009 зазначений 200 років з дня його народження і 150 років з моменту публікації«Про походження видів».
work of Charles Darwin was celebrated as 2009 marked 200 years since his birth and 150 years since the publication of‘On the Origin of Species'.

Протягом 30 років з моменту закінчення холодної війни політика Сполучених Штатів щодо Росії обертається по колу,
For thirty years, since the end of the Cold War, U.S. policy toward Russia has been

вдаються до цікавого прийому-«засекречування» від широкої громадськості інформації, яка відкрито циркулює в соцмережах впродовж останніх трьох років з моменту катастрофи рейсу MH17.
information on whom that has been openly circulating on social networks for the last 3 years, since the crash of the MH17 flight.

Учасник має право на сонячні роялті протягом 25 років з моменту покупки, оскільки виробник гарантує продуктивність
A member is entitled to Solar Royalty for 25 years from the time of the purchase, as the manufacturer guarantees the performance

муніципальних потреб може бути пред'явлений протягом двох років з моменту направлення власнику ділянки повідомлення,
for the municipal needs may be presented within two years from the moment of forwarding the notification, indicated in Item 3,

муніципальних потреб може бути пред'явлений протягом двох років з моменту направлення власнику ділянки повідомлення,
municipal needs may be filed within two years from the moment of sending the notification specified in Article 279(3)

Пожежно-технічну експертизу у даній справі було призначено після трьох років з моменту трагедії, а за результатами проведення невідкладних слідчих дій були зафіксовані не всі обставини.
Fire and technical expertise in this case were appointed after three years from the moment of the tragedy, and as a result of the urgent investigative actions, not all circumstances were recorded.

Адже за законом потерпілий може звернутися до суду протягом трьох років з моменту, коли він дізнався про порушення його прав у результаті передачі,
Indeed, by law the victim can apply to the court within three years from the date when he learned of the violation of his rights as a result of transfer,

дверей- 3 роки та склопакетів- 5 років з моменту введення продукту в експлуатацію.
for double-glazed windows- 5 years from the moment of putting the product into operation.