РОКІВ ІСТОРІЇ - переклад на Англійською

• years of history

Приклади вживання Років історії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Років історії східних духовних традицій свідчить про те,
A two thousand year history of Eastern spiritual traditions,

Різноманітність і складність кулінарного мистецтва Сицилії- результат тисяч років історії, нашарування один на одного культур протягом багатьох століть і різних цивілізацій.
The variety and complexity of the culinary art in Sicily is the result of thousands of years of history, the amassing over the centuries of innumerable different layers of civilization and culture.

Більше ста тисяч висококваліфікованих спеціалістів закінчив Університет протягом всієї своєї 60 років історії.
More than a hundred of thousand highly qualified specialists graduated from the University throughout its 60 years history.

Я вважаю, що вони починають«шлях» саме так, тому що вони знають, що біологічна еволюція неможлива без мільярдів років історії.
I believe they start this way because they know biological evolution is impossible without billions of years of history.

Навіть зараз, після того, як Україна мала майже двадцять сім років незалежності та за сотні років історії, українська історія часто представлена як російська.
Even now, after Ukraine has had almost twenty-seven years of independence and with hundreds of years of history behind it, Ukrainian history is often presented as Russian.

вік яких обчислюється сотнями(і навіть тисячами) років історії.
each brimming with hundreds(maybe even thousands) of years of history.

Навіть після того, як Україна мала стала незалежною та за сотні років історії, українська історія часто представлена як російська.
Even now, after Ukraine has had almost 27 years of independence and with hundreds of years of history behind it, Ukrainian history is often presented as Russian.

що містить у собі 185 мільйонів років історії нашої планети.
it is a"time capsule" which contains 185 million years of the history of our planet.

Місце столиці провінції Канади переїжджало шість разів за 26 років історії провінції.
The location of the capital in the United Province of Canada changed 6 times during its 26 year history.

Мало того, ми говоримо, що слов'янські народи жили разом тисячі років історії, нас розділили не по своїй волі.
Moreover, we say that the Slavic peoples lived together for thousands of years of history, we were divided against their will.

Це перший технологічний збій такого масштабу за 70 років історії нафтовидобутку в країні.
This is the first technological failure of such a scale in 70 years of the history of oil production in the country.

Життя, яке ми сьогодні знаємо на Землі, було б неможливе без допомоги тисяч років історії і накопичених знань.
We are all aware that it would not have been possible to lead present life without the benefit of thousands of years of history and accumulated knowledge.

Навіть зараз, після того, як Україна мала майже двадцять сім років незалежності та за сотні років історії, українська історія часто представлена як російська.
Even now, after Ukraine has had almost 27 years of independence and with hundreds of years of history behind it, Ukrainian history is often presented as Russian.

Чай- це не просто напій, це традиція і культура з тисячами років історії.
Wine is not just a drink- it's a culture with thousands of years of history.

цей погляд охоплює останні 13 мільярдів років історії космосу.
this view covers the last 13 billion years of the history of outer space.

А окрім цього- держава, з якою Україна не лише має понад 25 років історії дипломатичних зносин та чию мову визнала must-learn у 2018 році,
And besides this, the state, with which Ukraine not only has more than 25 years of history of diplomatic relations

Стародавнє місто Мдина налічує близько 4000 років історії, і протягом багатьох століть він володів особливим статусом
The ancient city of Mdina has about 4000 years of history, and for many centuries it had special status

Стародавнє місто Мдина налічує близько 4000 років історії, і протягом багатьох століть він володів особливим статусом
The ancient city of Mdina has about 4000 years of history, and for many centuries it had a special status

могла така точність в справах, що стосуються шести тисяч років історії з одного боку і тисяч дюймів вимірів Піраміди з другого,
Could such exactness in matters which concern six thousand years of history on the one hand,

З майже 1400 років історії, місто в Бельгії з Гента має багато, щоб запропонувати з точки зору туризму, тому що ніде ви знайдете так багато історії за квадратний метр в Європі, як тут.
With nearly 1400 years of history, Belgium's town of Ghent has a lot to offer in terms of tourism because nowhere else you will find so much history per square meter in Europe like here.