РОЛЕЙ - переклад на Англійською

• roles
• parts
• plays
• role

Приклади вживання Ролей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Видалення політики призначення ролей.
Delete a role assignment policy.

Лейнс Реддік отримав роль Седрика Деніелса після проб на кілька інших ролей[12].
Lance Reddick received the role of Cedric Daniels after auditioning for several other parts.

позитивному моделюванню ролей ви можете допомогти вашій дитині досягти здорової ваги.
and positive role modeling, we can help your child reach and maintain a healthy weight.

Як казав Станіславський:"Немає маленьких ролей,- є невеликі актори".
As Konstantin Stanislavski said:“There are no small parts, only small actors.”.

У нас в театрі кажуть:«Маленьких ролей не буває».
In the theater, there is a saying:“There are no small parts.”.

Як казав Станіславський:"Немає маленьких ролей,- є невеликі актори".
As Constantin Stanislavsky said,“there are no small parts, only small actors”.

Визначення ролей є важливими в Бразилії,
Role definitions are important in Brazil

також зняв кілька телевізійних ролей.
scored a few TV parts.

загубило своє власне значення, та використовується тільки для зміни ролей в реченнях.
is used only to change the role of the word in the sentence.

Однак не забувайте, що описи ролей у цих методах стосуються лише управлінської діяльності та що вам завжди потрібно додавати описи ролей і для технічних аспектів.
However, don't forget that the role descriptions in these methods are only about management activities, and that you always need to add role descriptions for technical aspects as well.

У разі насильства над людьми похилого віку головним психологічним фактором є зміна ролей і залежність батьків від дорослих дітей.
In cases of abuse of the elderly, a major psychological factor is the role change and dependence of adult children on parents.

У процесі розвитку громад найпотужніші стратегії завжди включають створення позитивних моделей ролей і живих прикладів рішень, які ми пропонуємо.
Opment processes, the most powerful strategies for change always involve positive role modelling and the creation of living examples of the solutions we are proposing.

У процесі розвитку громад найпотужніші стратегії завжди включають створення позитивних моделей ролей і живих прикладів рішень, які ми пропонуємо.
In whole health development processes, the most powerful strategies for change always involve positive role modeling and the creation of living examples of the solutions we are proposing.

Гарднер був вражений різноманітністю ролей дорослих представників різних культур- ролей, що базуються на найрізноманітніших здібностях
Gardner was amazed with diversity of roles different cultures representatives play based on various talents

Від останнього за блискуче виконання однієї з ролей Броснан навіть отримав вдячну телеграму,
From the latter for the brilliant performance of one of the roles Brosnan even received thank-you telegram,

Це логіка пошуку ролей, які доповнюють одна одну і можуть робити інформаційний,
This is a logic of search for roles that complement each other and can make information,

Саме в спосіб виконання ролей хворого та доглядальника учасники тренінгу один на одному відпрацьовували всі практичні навики переміщення.
By way of performing the roles of the patient and the caregiver, the participants of the training worked out on each other all practical skills of movement.

Вони включають зміну соціальних ролей і становища, а також необхідність справлятися з втратою своїх близьких.
These include shifts in roles and social positions, and the need to deal with the loss of close relationships.

Грем виконала кілька ролей, зокрема роль Надін у фільмі«Аптечний ковбой»(1989).
Graham was cast in a number of parts that brought her critical notice, including Nadine in Drugstore Cowboy(1989).

Фанати скрізь дякували виконавцям ролей улюбленого фільму
Everywhere the fans thanked the actors playing roles in their favorite film