ГЕНДЕРНИХ РОЛЕЙ - переклад на Англійською

• gender roles

Приклади вживання Гендерних ролей Українська мовою та їх переклад на Англійською

А в ході історичного розвитку суспільства зміст гендерних ролей піддається змінам.
Besides, in the course of the historical development of society, the content of gender roles is subject to change.

або фрагментарності гендерних ролей.
or fragmentation of gender roles.

норми змушують чоловіків до жорстких гендерних ролей, обмежують здатність чоловіків виражати себе,
norms have forced men into rigid gender roles, limiting their ability to express themselves

це пришвидшує поширення сучасного модного одягу, сприйняття гендерних ролей і соціальних взаємодій.
their relatives abroad accelerates the spread of modernity in dress, gender roles, and social interactions.

як відповідно до гегемонії маскулінності, і приписує цей метод маргіналізації студентів, які не відповідають їх стереотипних гендерних ролей.
conforming to hegemonic masculinity, and attributes this method to the marginalization of students who do not conform to their stereotypical gender roles.

Майкл Кіммель, дослідник маскулінознавства, зазначає, що критика гендерних ролей від прихильників«перетворилася на прийняття майже всіх нормативних маскулінних речей,
Masculinities studies scholar Michael Kimmel notes that their critiques of gender roles"morphed into a celebration of all things masculine and a near infatuation

що стосувались гендерних ролей, гендерної рівності
questions around gender roles, gender equality

Наведені дані дають нам деяке уявлення про вплив гендерних ролей(оскільки жінки схильні оцінювати себе як менш ефективних лідерів)
But this data does tell us something about the impact of gender roles(as women tend to rate themselves as less effective leaders)

А лібералізація суспільного життя і повернення«буржуазних атрибутів» поступово призводить до поляризації гендерних ролей, розмежування істинно«чоловічих» і«жіночих» сфер.
And the liberalization of public life and the return of“bourgeois attributes” gradually have led to the polarization of gender roles, the delineation of truly“male” and“female” spheres.

закріплені в них уявлення про зміст і специфіку гендерних ролей.
embodied in them ideas about the content and specificity of gender roles.

Року письменник Альмквіст Карл Йонас Лове розпочав довгі літературні дебати щодо гендерних ролей новелою«Det går an», в якій відстоював вільне кохання,
In 1839, Carl Jonas Love Almqvist started a long literary debate regarding gender roles through his famous novel Det går an,

несли в собі потенціал для закріплення традиційних гендерних ролей шляхом присвоєння категорій«жіночого»
carries an unfortunate potential to entrench traditional gender roles through assigning masculine

т. д.); Меера Нанда[en] застерігає, що це може насправді загнати жінок в рамки«традиційних гендерних ролей і допомогти виправдати патріархат»[152].
Meera Nanda further cautions that this may in fact trap women within"traditional gender roles and help justify patriarchy".

соціальних та гендерних ролей, познайомиться з такими поняттями, як нормативний та інформаційний тиск,
social and gender roles, will get acquainted with such concepts as regulatory

соціальних та гендерних ролей, познайомиться з такими поняттями, як нормативне та інформаційний тиск,
social and gender roles, will get acquainted with such concepts as regulatory

жіночності", що висвітлює комплементаризм гендерних ролей.[4].
which covers gender role complementarianism as a central theme.[38].

Меєра Нанда застерігає, що це може насправді загнати жінок в рамки"традиційних гендерних ролей і допомогти виправдати патріархат".[154].
Meera Nanda further cautions that this may in fact trap women within"traditional gender roles and help justify patriarchy".[154].

жорсткої диференціації в гендерних ролях.
to rigid differentiation in gender roles.

Маскулінна гендерна роль вимагає активності,
Masculine gender role requires activity,

Покарання за відмову слідувати гендерним ролям може бути жорстоким.
Punishment for refusal following gender roles can be severe.