СОЦІАЛЬНИХ РОЛЕЙ - переклад на Англійською

• social roles

Приклади вживання Соціальних ролей Українська мовою та їх переклад на Англійською

традицій, соціальних ролей, символи й мови.
traditions, social roles, symbols and languages.

кольорів до розуміння торгівлі, грошей і соціальних ролей.
money, social roles and building and following instructions.

Коли новонародженим особинам не стало перебувати місця в соціальній ієрархії«мишачого раю», то намітився недолік соціальних ролей в ідеальних умовах з необмеженими ресурсами, виникло відкрите протистояння дорослих
When the newborn was not particularly find a place in the social hierarchy“mouse paradise,” that there has been a lack of social roles in ideal conditions with unlimited resources,

Однак доведено, що при зміні соціального стану та перерозподіл соціальних ролей, а також у ситуації емоційних конфліктів і багатосторонній залежності родинні зв'язки можуть стати контролюючими,
However, it has been proven that with a change in social status and redistribution of social roles, as well as in situations of emotional conflict and multilateral dependence,

визнає, що більшість соціальних ролей люди виконують невдало, тому що не приймають їх змісту
that people carry out the majority of social roles unsuccessfully as do not accept their matter

порушення структури соціальних ролей, коли один або більше за членів сім'ї не можуть точно виконувати свої ролевые обов'язки».
the dissolution or fracture of a structure of social roles when one or more members fail to perform adequately their role obligation.”.

сувора вимога до дотримання соціальних ролей робить життя
the strict requirement for compliance with social roles makes the lives

обмежує виконанню соціальних ролей, зокрема здатності виконувати професійну роботу,
prevents performance of social roles permanently or temporarily, including but not limited to

наявність окремих соціальних ролей у групі, які обмежують контакт,
having distinct social roles within the group that limit contact

Якби не існувало соціальних ролей, що визначаються соціальним статусом,
If there were no social roles determined by social status,

спрямованих на подолання вкорінених стереотипів щодо соціальних ролей жінок і чоловіків,
focused on overcoming established stereotypes on social roles of women and men,

взаємні експектаціі(соціальні очікування) між носіями соціальних ролей, а також права та обов'язки, засновані на традиції
mutual expectation between the carriers of social roles, and the rights and responsibilities that are based on tradition

не показник“неповноцінності” останніх, а цілком природний процес розподілу соціальних ролей залежно від здатності до тієї чи іншої діяльності.
a natural process of distribution of social roles depending on one's capabilities in particular kinds of activity.

це зміни у соціальних ролях.
it marks a change in social roles.

Мотивація, обумовлена особистим своєрідністю і соціальними ролями людини.
Motivation defined personal uniqueness and the social roles of man.

Мотивація визначається особистісною своєрідністю і соціальними ролями людини.
Motivation defined personal uniqueness and the social roles of man.

стать, соціальна роль, фемінізм.
gender, social roles, feminism.

Яку соціальну роль виконують нижчі потреби людини?
What is the social role of the lower human needs?

Виконує соціальну роль члена правління різних фундацій.
He fulfils a societal role as governor of various foundations.

Загравання із соціальною роллю мистецтва мені здаються досить штучними.
Flirting with art's social role seems too artificial to me.