РОСІЙСЬКОГО ПОСОЛЬСТВА - переклад на Англійською

• russian embassy

Приклади вживання Російського посольства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російське інформаційне агентство РІА повідомляє, що охорона навколо російського посольства в Анкарі була збільшена після стрілянини.
Russia's RIA news agency said security around the Russian embassy in Ankara has been increased following the shooting.

Офіційного співчуття з приводу загибелі мирних мешканців Маріуполя на сайті російського посольства в Україні так і не з'явилося.
No official condolences were offered in regard to the civilian deaths in Mariupol on the website of the Russian Embassy in Ukraine.

У 1634 році в складі російського посольства монастир відвідав священик Яків
In 1634 in the Russian Embassy visited the convent priest James

Сьогодні персонал російського посольства разом з офіційними особами держдепу обійшов три будівлі в Сан-Франциско,
According to the senior State Department official, Russian Embassy personnel, together with the State Department officials,

Відразу ж після отримання детальної інформації від співробітників російського посольства в Хартумі проінформуємо про обставини смерті нашого колеги»,- сказали в МЗС.
As soon as we receive detailed information from the Russian embassy staff in Khartoum, we will give information on the circumstances of the death of our colleague", Moscow's foreign ministry reportedly said in a statement.

У 2012 році сад російського посольства Росії приймав перший захід для Консервативних друзів Росії,
In 2012 the Russian embassy garden hosted the inaugural event for Conservative Friends of Russia, a group set

Інформаційне агентство«РБК» цитує прес-секретаря російського посольства Наталію Вежлівцеву,
RBC news agency quotes spokeswoman of the Russian embassy Natalia Vezhlivtseva,

повідомляє німецький телеканал Deutsche Welle, працівники російського посольства намагаються поставити під свій контроль всю громадську діяльність співвітчизників.
where, according to Deutsche Welle, the Russian Embassy tries to put all community activities in the diaspora under its control.

вона… не має скарг на своє здоров'я»,- йдеться в повідомленні російського посольства у Вашингтоні.
she feels well and has no complaints about her health,” the Russian embassy said at the time.

здійснюються постійні обстріли Дамаска, в тому числі російського посольства.
where are constant attacks on Damascus, including the Russian Embassy.

зафіксований факт вказівок представника російського посольства міністру юстиції України, чоловік якої був
of the Russian Federation, and an employee of the Russian Embassy was recorded instructing the minister of justice of Ukraine,

Тоді чеські засоби інформації повідомили, що з Чехії вказано виїхати заступникові російського військового аташе; ще одному працівникові російського посольства рекомендували не повертатися до Чехії з відпустки.
On August 17, Czech websites reported the expulsion of Russia's deputy military attaché in Prague, and another Russian embassy official, who was told not to return to the Czech Republic from his vacation.

Відразу ж після отримання детальної інформації від співробітників російського посольства в Хартумі проінформуємо про обставини смерті нашого колеги",- повідомили в департаменті інформації і друку російського зовнішньополітичного відомства.
Immediately after obtaining detailed information from employees of the Russian Embassy in Khartoum will be informed about the circumstances of the death of our colleagues,”- said the publication of the Department of information and press of the Russian foreign Ministry.

Керівнику німецької дипломатичної місії було висловлено рішучий протест у зв'язку з безпідставним рішенням уряду ФРН від 4 грудня 2019 року про оголошення двох співробітників російського посольства в Берліні"persona non grata".
The head of the German diplomatic mission was vigorously protested in connection with the groundless decision of the German government on December 4, 2019 to declare two employees of the Russian embassy in Berlin persona non grata.

Керівнику німецької дипломатичної місії було висловлено рішучий протест у зв'язку з безпідставним рішенням уряду ФРН від 4 грудня 2019 року про оголошення двох співробітників російського посольства в Берліні"persona non grata".
A strong protest has been lodged with the head of the German diplomatic mission over the German government's ungrounded decision of December 4, 2019, to declare two staff members of the Russian Embassy in Berlin personae non gratae.

це«не дивно» в контексті нещодавнього офіційного заклику в парламенті глави британського МЗС Бориса Джонсона проводити протести біля стін російського посольства.
it is"not surprising" in the context of the recent official appeal to the Parliament of the British foreign Secretary Boris Johnson to hold protests at the walls of the Russian Embassy.

Російська Федерація хоче продемонструвати, що ми до цього не причетні»- цитує нідерландське видання“Volkskrant” голову російського посольства Бориса Жилко у статті«Рютте знов намагається переконати Путіна у необхідності трибуналу». Ця подія отримала резонанс і в ЗМІ інших країн.
Russia wants to demonstrate that we are not involved“- quotes the Dutch newspaper“Volkskrant” the head of the Russian embassy Boris Gilko in the article“Rutte is again trying to convince Putin of the tribunal necessity”.

Російська Федерація хоче продемонструвати, що ми до цього не причетні»- цитує нідерландське видання“Volkskrant” голову російського посольства Бориса Жилко у статті«Рютте знов намагається переконати Путіна у необхідності трибуналу».
Russia wants to demonstrate that we are not involved“- quotes the Dutch newspaper“Volkskrant” the head of the Russian embassy Boris Gilko in the article“Rutte is again trying to convince Putin of the tribunal necessity”.

Прес-секретар російського посольства в Лондоні, відповідаючи на питання супутника про те, скільки російських співробітників посольства повинні покинути Сполучене Королівство,
A spokesperson of the Russian Embassy in London, answering a question from Sputnik about how many Russian embassy employees would have to leave the United Kingdom,

Розглядаємо обстріл російського посольства у Дамаску і як наслідок дій тих,
We regard the shelling of the Russian embassy in Damascus as a consequence following actions by those who, the Russian Foreign Ministry said.">