РОСІЙСЬКІ МЕДІА - переклад на Англійською

• russian media

Приклади вживання Російські медіа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Три російських медіа написали майже стільки ж новин про Україну, як і 14 американських
Three Russian media wrote almost as much news about Ukraine as the 14 American

які були опубліковані в російських медіа, саме Захід(США та НАТО) ведуть в Україні війну.
which were published in the Russian media, it is the West(the US and NATO) that conducts the war in Ukraine.

У російських медіа від 1990-их років
Even in the Russian media from 1990s to present time,

Повідомлення російських медіа та інформація, опублікована Міністерством оборони України, засвідчують, що Кремль веде активну кампанію з дезінформації задля дестабілізації української держави.
Russian media reports and information published by the Ministry of Defense of Ukraine confirm that the Kremlin is conducting an active disinformation campaign to destabilize the Ukrainian state.

Моніторинг російських медіа може бути веселим
Monitoring the Russian media can be fun

Я висловлюю серйозну стурбованість щодо рейду на офіси російських медіа в Києві сьогодні вранці,
I express serious concern about this morning's raid on Russian media offices in Kyiv,

Головні об'єкти уваги- українські державні інституції, які, на думку російських медіа, представляють радикальну меншість держави.
In the spotlight of Russian mass media are Ukrainian state institutions, which, according to the Russian media, represent a radical minority.

Стоп Фейк» знайшов понад 2 тисячі фейкових новин у російських медіа за останні 4 роки.
Stop Fake” has found more than 2 thousand fake news in the Russian media over the past 4 years.

З 2005 року Радіо MAXIMUM входить до найбільшого медіа-холдинг Росії«Російська Медіа Група».
Since 2005, Radio MAXIMUM is the largest media company in Russia,"Russian Media".

Що, судячи з того, як багато кажуть про нього в російських медіа, у його поверненні, в принципі, зацікавлені.
Judging by how much he is mentioned in the Russian media, in principle, they are interested in his return….

З 2005 року Радіо MAXIMUM входить до найбільшого медіа-холдинг Росії«Російська Медіа Група».
Since 2005 MAXIMUM is a part of the Russian largest Media Holding Russian Media Group.

їхньою першочерговою метою є моніторинг російських медіа, а також західних медіа..
their primarily aim is to monitor Russian media, and also Western media..

Один із фундаторів громадянської ініціативи«Закрий пельку Кремлю», яка протидіє прихованим російським медіа на території України.
One of the founders of the Civil Initiative"Close the Kremlin's Bazoo" which opposes the hidden Russian media on the territory of Ukraine.

Розповсюдження російськими медіа такого повідомлення направлене на зниження рівня довіри громадян України до своєї влади,
Russian media's dissemination of this message is aimed to decrease the trust of Ukrainian citizens in their power,

У російських медіа цей термін також асоціюється із хворобою, чимось“ненормальним” чи“незаконним” і використовується у гомофобній риториці.
In Russia's media the term is also associated with illness, something“abnormal” or“unlawful”, and used in homophobic rhetoric.

не довіряють російським медіа, натомість понад 7%- висловили їм довіру.
give no credit to the Russian media, and more than 7% have faith in them.

Таке ж зіткнення між владою та громадянським суспільством відбувається і в російському медіа-просторі.
A parallel clash between authorities and civil society has taken place in Russia's media sphere.

Антиукраїнська пропаганда, відверті фейки, постановочні новинні сюжети, поширювані російськими медіа та соцмережами, справили істотний вплив не лише на прихильників східного сусіда жителів Донбасу, а й на багатьох представників світового співтовариства.
Anti-Ukrainian propaganda, fake/staging news stories circulated by Russian media and social networks have had a significant impact not only on supporters of the eastern neighbor of the Donbas residents, but also on many representatives of the world community.

Передусім зазначимо, що російським медіа дуже заімпонували слова президента Зеленського, який у своїй інавгураційній промові сказав,
First of all, the Russian media are very impressed with the inaugural speech of president Zelensky,

(Українська) Керівництво Кремля завдяки повному контролю над російськими медіа намагається приховати від власного народу розпочату війну.
Owing to a total control over the Russian media, the Kremlin government tries to conceal the commencement of war from its people,