НЕЗАЛЕЖНИХ МЕДІА - переклад на Англійською

• independent media

Приклади вживання Незалежних медіа Українська мовою та їх переклад на Англійською

також швидке звуження простору для громадянського суспільства та незалежних медіа у цих країнах.
as well as a rapidly shrinking space for civil society and independent media, in those countries.

Доступ до веб-сайтів деяких незалежних медіа, які були змушені переміститися на материкову Україну в попередні роки, був заблокований де-факто владою в Криму.
Some of the independent media that had been forced to relocate to mainland Ukraine in earlier years had access to their websites blocked by the de facto authorities in Crimea.

Репортери без кордонів” нещодавно засудили уряд Таджикистану за продовження репресій незалежних медіа в країні.
Reporters Without Borders recently condemned the government in Tajikistan for its continuing repression of independent media in the country.

інших перешкоджань роботі незалежних медіа та заохотити розвиток незалежного
otherwise obstructing independent media, and encourage development of an independent

підтримку громадянського суспільства і зміцнення незалежних медіа.
support civil society and strengthen independent media.

є неприбутковою спільною програмою низки регіональних розслідувальницьких центрів і незалежних медіа зі Східної Європи, Центральної Азії та інших країн.
is a joint program of a number of regional investigative centers and independent media from Eastern Europe to Central Asia and beyond.

Ми можемо надати підтримку-- так, як ми і робимо з Європейським союзом- задля розвитку груп, що борються за впровадження прав і свобод і допомагати у тренінгу незалежних медіа та незалежних політичних та громадських груп.
We can provide support, as both we and the European Union are doing, to the development of civil society groups and the training of independent media and independent political and civil society forces.

спроб переслідування незалежних медіа",- зазначено в тексті.>>
attempts to prosecute independent media," the letter concludes.

громадянського суспільства і незалежних медіа в протидії російській дезінформації напередодні виборів 2019 року»,- йдеться в заяві канадського МЗС.
civil society and independent media in countering Russian disinformation prior to the 2019 elections,' Canadian MFA claimed.

Їх передусім цікавили журналісти українських та незалежних медіа, які критично писали про міліцію, владу.
First of all they were interested in Ukrainian journalists and independent media criticizing local law enforcement bodies

громадських організацій, незалежних медіа, державних контрольних служб,
civic groups, independent media, state controlling services,

демократична держава не може існувати без якісних та незалежних медіа, які у свою чергу забезпечують отримання громадянами якісної
believe that a democratic state cannot exist without quality and independent media, which in turn provides citizens with quality

для підтримки уряду України, громадянського суспільства і незалежних медіа в протидію російської дезінформації напередодні виборів 2019 року”.
civil society and independent media to counter Russian disinformation activities in advance of the 2019 elections.

власних і незалежних медіа, повинні використовувати технології, необхідні для впровадження
own, and independent media, they need to use the technologies necessary to implement

окремих ЗМІ, масове блокування доступу населення Криму до незалежних медіа, до соціальних мереж.
as well as the mass blocking of access to independent media and social networks for the population of Crimea.

невелика кількість незалежних медіа, і хай і відносний розви громадського суспільства,- так само дає право говорити про потенційний розвиток демократії на Близькому Сході,- викликає заперечення.
a small number of independent media, and maybe even the relative development of civil society- gives the reason to speak about the potential development of democracy in the Middle East- provokes denial.

підтримки подальшого розвитку незалежних медіа по всьому регіону.
support for the further development of independent media throughout the region.".

підтримки подальшого розвитку незалежних медіа по всьому регіону.
of EU policies, correcting misinformation when it appears, and"> support for the further development of independent media throughout the region".

жодна демократія не може процвітати без незалежних медіа організацій, таких як УКМЦ, що сумлінно і професійно служать громадськості.
that no democracy can thrive without independent media organizations like UCMC serving the public with integrity and with professionalism.

боротися з діяльністю фабрик тролів, ніж створювати державного уповноваженого, який втручатиметься в зміст незалежних медіа в Україні.
combat the action of troll factories than to create the state commissioner who will interfere in the content of the independent media of Ukraine.