РОСІЯ ЗАХОПИЛА - переклад на Англійською

• russia seized
• russia invaded
• russia took

Приклади вживання Росія захопила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грудня Росія захопила дві бурові вишки, які знаходилися в українських територіальних водах, в 100 кілометрах на схід від української берегової лінії.
On December 14, Russia hijacked two drilling rigs located in Ukrainian territorial waters in the Odeske natural gas field in the Black Sea, 100 kilometers east of the Ukrainian coastline.

Росія захопила дві українські газові платформи, які продовжують функціонувати в виключно українській економічній зоні,
Russia has seized two Ukrainian gas platforms that continue to operate in the exclusive Ukrainian economic zone,

Деякі німецькі консерватори закликали переглянути проект після того, як Росія захопила три українські кораблі та їхні екіпажі біля берегів Криму.
Some German conservatives have urged a fresh look at the project after Russia's seizure of three Ukrainian ships and their crew off the coast of Crimea.

У серпні 2008 року вони дали переможний концерт в Південній Осетії після того, як Росія захопила цей крихітний регіон на Кавказі за період своєї п’ятиденної війни з Грузією.
In August 2008, the Mariinsky performed a victory concert in South Ossetia after Russia seized the tiny Caucasus area during its five-day war with Georgia.

Україна поринала в гострий сепаратистський конфлікт, і Росія захопила Крим.
as Ukraine fell into its bitter separatist conflict and Russia annexed Crimea.

Реальність така, що історичний розкол в Україні значно скоротився за тридцять років незалежності, особливо за шість років, що минули після того, як Росія захопила Крим.
The reality is that the historic divides in Ukraine have lessened dramatically in the thirty years of independence- especially in the six years since Russia seized Crimea.

через шість місяців після того, як Росія захопила Крим.
six months after Russia annexed Crimea.

оскільки, передусім, Росія захопила Крим, і варто на це звертати увагу, а по-друге, Росія розпочала війну на Донбасі.
because, first, Russia seized Crimea and started the war in the Donbass.

Таким чином Росія захопила в України 10 тис. квадратних кілометрів
So it was that Russia seized 10,000 square miles from Ukraine

Азовському морях, бо Росія захопила Крим, захопила майно«Чорноморнафтогазу»,
Azov seas, because Russia seized Crimea, seized the property of Chornomornaftogaz,

Зрештою, дві країни задіяні у затяжному військовому конфлікті, Росія захопила частину української території,
After all, the two countries are involved in a protracted military conflict, Russia has seized part of Ukrainian territory

Росія захопила перший пояс країн- Балтію,
Russia had seized the first tier of countries- the Baltics,

Після того, як Росія захопила український Крим у 2014 році,
After Russia took control of Crimea from Ukraine in 2014,

Він дослужився до другої по значимості посади на українському флоті ще задовго до того, як Росія захопила Крим, й ілюструє роздвоєну вірність, з якою можуть ще зіткнутися деякі військовослужовці країн, які раніше належали Радянському Союзу.
His rise to become number two in the Ukrainian navy long before Russia seized Crimea illustrates the divided loyalties that some personnel in countries that once belonged to the Soviet Union might still face.

Коли Росія захопила Крим, США запровадили санкції проти Медведчука за«загрозу мирові,
When Russia seized control of Crimea, the United States imposed sanctions on Medvedchuk for"threatening the peace,

на тлі напруженої ситуації, коли Росія захопила три українських військово-морських судна
Trump called it off Thursday amid spiking tensions over Russia's seizure of three Ukrainian naval vessels

минулий місяць виявився особливо напруженим, тому що 25 листопада Росія захопила три катери українського ВМФ
but the past month has been especially tense after Russia seized three Ukrainian naval ships and detained 24 sailors

Президент України Петро Порошенко закликав НАТО послати свої кораблі до Азовського моря, щоб допомогти захистити Україну після того, як Росія захопила три українських кораблі і їхній екіпаж поблизу Криму.
Ukrainian President Petro Poroshenko is calling on NATO to send ships to the Sea of Azov to help protect Ukraine after Russia seized three Ukrainian naval vessels and their crews off Crimea.

Як Росія захопила Крим?
How Russia Seized Crimea?

Росія захопила частину нашої землі.
Russia seized part of our territory.