РУЇНИ ЗАМКУ - переклад на Англійською

• ruins of the castle

Приклади вживання Руїни замку Українська мовою та їх переклад на Англійською

В цей час в руїнах замку на горі були побудовані нові приміщення.
At this time new premises were built in the ruins of the castle on the mountain.

Гравці починають шлях у руїн замку Альдерхейм.
Players begin their journey at the ruins of the castle of Alderheim.

Поруч із руїнами замку зберігся дзот зведений перед ІІ св. війною.
Not far from the ruins of the castle there is a bunker built before the World War II.

Руїни замка в с. Уричі знаходяться у східній частині села, на природній кам'яній терасі, серед скель.
In the Eastern part of the village on a natural stone terrace in between rocks there are ruins of a castle.

Шах згадує ніч, проведену в руїнах замку і йому знову ввижаються прекрасні сім красунь.
Shah remembers that night spent in ruins of the palace and seven beauties seem to him again.

монастир у Язлівці, руїни замків та фортець у Скалі-Подільській,
Yazlivets convent, ruins of castles and fortresses in Skala-Podilska,

Зараз нерідко організовують екскурсії до чорнобильської зони відчуження, в руїни замків або занедбані церкви.
Now often organize trips to the Chernobyl exclusion zone, in the castle ruins or abandoned church.

Цесіс з його середньовічними руїнами замку також цікаві.
Cesis with its medieval castle ruins are also interesting.

Огляд Джуринськго водоспаду(1-1, 5 год)- найвищого рівнинного водоспаду України, а також руїн замку 16-17 ст. Сніданок-перекус.
Obsrvation of Dzhuryn waterfall(1-1,5 h)- the highest plain waterfall of Ukraine, and ruins of a castle of 12-17 century. Breakfast-snacks.

обшукує руїни замків і розкреслює шляхи тамплієрів в Європі,
scours the ruins of castles and rascherchivaet way the Templars in Europe, of the bestseller, by seeking to gain his literary fame.">

в тому числі Вінсент Салафія і Гордон Лукас, які називали себе«Каррікмайндерс» розбили табір на руїнах замку, щоб запобігти їх руйнуванню.
who called themselves the"Carrickminders" camped out on the castle's ruins to prevent them being removed to make way for the motorway.

Його назва походить від руїн замків і фортець, що лежать на цьому маршруті,
Its name comes from the ruins of castles and strongholds lying on its route,

Руїни замку Дурой.
Castle Duroy.

На сьогодні руїни замку знаходяться на….
Today castle ruins are op….

Сьогодні можна побачити тільки руїни замку.
Today, only the ruins of the monastery can be seen.

Зараз залишились лише руїни замку, але й вони вражають.
Today, only ruins remain, but the castle is impressive nonetheless.

Габріель Беранже намалював руїни замку близько 1765 року.
Gabriel Beranger sketched the ruins around 1765.

поруч з Бучачем на лiвому березi виднiються руїни замку.
near the town of Pidzamochok(near Buchach) lie the ruins of an old castle.

На острові знаходяться залишки будівель вікінгів і руїни замку Хаммерсхус(1250 р.)….
On the island are the remains of buildings and ruins of a Viking Hammershus(1250).

Теребовлянські руїни замку- це залишки замку Олександра Балабана, теребовлянського старости, який побудував замок в 17 ст.
The ruins of Terebovlya castle are the leftovers of the castle of Alexander Bolaban, who was the head of Terebovlya and built his castle in XV century.