РЯДІ КРАЇН - переклад на Англійською

• number of countries
• several countries
• number of jurisdictions

Приклади вживання Ряді країн Українська мовою та їх переклад на Англійською

брак продовольства призвела до страйків і заворушень в ряді країн.
food shortages led to strikes and unrest in several nations.

Нідерландське посвідчення особи також є дійсним засобом ідентифікації особи в ряді країн за межами Нідерландів і може використовуватися як проїзний документ у цих країнах замість нідерландського паспорта.
The Dutch identity card is also a valid means of personal identification in a number of countries outside the Netherlands and may be used as a travel document in those countries in place of a Dutch passport.

криптовалюта бірж Південної Кореї, Bithumb, оголосив, що заборона на торгівлю цифрових активів в ряді країн, включаючи Північну Корею,
has announced it is banning digital asset trading in a number of countries, including North Korea,

прийшла в останні роки до влади в ряді країн, у тому числі у Франції,
which came in power recent years, in several countries, including France,

комерційних автомобілів КрАЗ для артилерійських установок використовували у ряді країн, як наприклад Куба з встановленням 130-мм буксованої гармати М-46 на шасі КрАЗ-255 з новою кабіною та місцем транспортування боєприпасів та розрахунку.
commercial chassis for artillery units was used in a number of countries, such as Cuba, with the installation of a 130-mm swing gun M-46 on the KrAZ-255 chassis with a new cabin.

продаючи препарати, які вже заборонені в ряді країн, але фармацевтичні компанії продовжують продавати їх в інших країнах, використовуючи корупцію в органах управління.
despite the facr that they have already been banned in several countries, they still continue selling them using the corruption on the government.

У той час як глобальні топ-модель Samsung Galaxy S4 тільки отримає чотирьохядерний Snapdragon в ряді країн, подальші моделі з інших країн будуть досить щасливі, щоб отримати Exynos OCTA 5 це….
While global top models of Samsung Galaxy S4 will only get a quad-core Snapdragon in several countries, further models from other countries will be lucky enough to get Exynos Octa 5 this….

Що термін"Мати-Земля" є загальноприйнятою назвою планети Земля у ряді країн і регіонів, що відображає взаємозалежність,
The term“mother Earth” is used commonly in a number of countries and regions, to refer to the planet earth,

Генеральна Асамблея підкреслює, що термін"Мати-Земля" є загальноприйнятою назвою планети Земля у ряді країн і регіонів, що відображає взаємозалежність, яка існує між людиною,
We also recognize that“Mother Earth” is a common expression for planet Earth in a number of countries and regions, which reflects the interdependence that exists among human beings,

У ряді країн отримання реєстрації(маркетингової авторизації)
In several countries the process of registration(marketing authorization)

Радикальний палестинський рух ХАМАС(визнаний в ряді країн терористичним), що контролює сектор Газа, оприлюднив 1 травня нову політичну доктрину,
The radical Palestinian movement Hamas(which is recognized in a number of countries as terrorist), which controls the Gaza Strip, on 1 May

Кілька років тому в рамках суттєвого огляду умов для різних інфраструктурних проектів ЄС у ряді країн, включаючи Чехію
In fact, as part of a substantial review some years ago of the conditions for various EU-funded infrastructure projects in several countries including the Czech Republic

Хакери атакували комп'ютерні мережі в ряді країн, включаючи центри обробки даних в Ірані, де вони залишили зображення американського прапора на екранах, а також попередження:“Не плутати з нашими виборами”.
Cyberattackers have hit networks in a number of countries including data centers in Iran where they left the image of a U.S. flag on screens along with a warning:“Don't mess with our elections”.

відкрити свої філії в ряді країн.
to open their branches in several countries.

Хакери атакували комп'ютерні мережі в ряді країн, включаючи центри обробки даних в Ірані, де вони залишили зображення американського прапора на екранах, а також попередження:“Не плутати з нашими виборами”.
Hackers have attacked networks in a number of countries including data centres in Iran where they left the image of a US flag on screens along with a warning:"Don't mess with our elections".

який був перекладений у ряді країн, і спеціальної епідеміології(1947 р.),
which was translated in several countries, and Special Epidemiology(1947)

наслідком якого стало падіння в ряді країн монархічних режимів
the consequence of which was the fall in a number of countries of monarchical regimes

в тому числі в США і в ряді країн Європи.
including the United States and several countries in Europe.

Як було встановлено, з 1956-го по 1962-й роки XX ст. через масове використання вагітними жінками цього препарату в ряді країн світу народилося від 8 до 12 тис. дітей з уродженими каліцтвами.
It was found that in the period from 1956 to 1962 of XX century, due to the fact that pregnant women were taking this drug in large quantities in a number of countries of the world were born from 8 to 2 thousands of children with congenital deformities.

обов'язково варто ознайомитися з правилами використання шипованої гуми, що діють у ряді країн Європи.
you should definitely read the rules of use of studded tires operating in several countries of Europe.