ЦІЛОМУ РЯДІ - переклад на Англійською

• number
• whole range
• whole series

Приклади вживання Цілому ряді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Останнім часом, обговорюючи психологічну оптимізацію продуктивності на цілому ряді конференцій, присвячених як фронтенду,
Recently, having discussed psychological performance optimization at a number of conferences dedicated to both front-end development

рівень яких суттєво підвищений при цілому ряді патологічних станів.
whose level is significantly increased in a number of pathological conditions.

своїй першій книзі»Виховання культуриста», а також в цілому ряді інтерв'ю і культової»Нової Енциклопедії бодібілдингу».
as well as in a number of interviews and the»The New Encyclopedia of Modern Bodybuilding».

прописана в цілому ряді конституцій, законів,
was spelled out in a number of constitutions, laws,

збереженням ризиків у цілому ряді галузей, як з виробництва,
perpetuation of risks in a whole number of industries, both in production

Факультет традиційно зосередився на цілому ряді лінгвістичних та літературних тем, а також на інтерпретації значних філософських праць, у тому числі засновника університету Т. Г. Масарика.
The faculty has likewise traditionally focused on a range of linguistic and literary topics as well as on the interpretation of significant philosophical works, including those of the university's founder T. G. Masaryk.

нерішуче співпрацюють у цілому ряді спільних політик,
have been hesitantly cooperating on a range of common policies,

Викладачі з досвідом в цілому ряді окремих полів,
Tutors with expertise in a range of individual fields,

взаємопов'язаних поселень-громад знаходить відображення у цілому ряді сучасних національних систем розселення(як індійська система Unified Settlement Plan for India) та регіональних планів.
interconnected community settlements is reflected in a range of modern national settlement systems(like the Unified Settlement Plan for India) and regional plans.

глобальних користувачів у цілому ряді індустрій, включаючи автомобільний ринок, де вони вже працюють над створенням та наданням карт високої роздільної здатності
services for Chinese and global customers across a range of industries, including the automotive market where they are already working together on the creation and provisioning of high definition mapping

Ми фактично бачимо, де є багато спільного у цілому ряді політичних рішень(пов'язаних з абортами)”,- сказала вона під час телеконференції.
We actually see where there is a good deal of common ground on the whole host of policy decisions(related to abortion),” she added, as reported by The Catholic Herald.

Її переживання відбилися у цілому ряді блискучих ліричних поезій,
Her feelings were reflected in a number of brilliant lyrical poetry,

Незважаючи на те, що в цей період Ніколь Кідман знялася в цілому ряді прекрасних картин-"З широко закритими очима","Далеко-далеко"(1992),
Despite the fact that during this period Nicole Kidman starred in a number of fine paintings-" Eyes Wide Shut"," Far

Як свідчить наявна у Суду інформація, у цілому ряді держав-членів Ради Європи- які також є членами Європейського Союзу- Директива про електронну комерцію, транспонована в законодавства цих держав,
From the information available to the Court, it would appear that in a number of the member States of the Council of Europe- being also member States of the European Union- the Directive on Electronic Commerce,

джерел сировини в даній країні й у цілому ряді країн.
of the sources of raw materials of the given country and in a number of countries.

джерел сировини в даній країні й у цілому ряді країн.
of the sources of raw materials of the given country and in a number of countries.

джерел сировини в даній країні й у цілому ряді країн.
sources of raw materials in any one country and in a number of countries.

саме- направити до Москви делегацію військових експертів, щоб домовитися про цілому ряді спільних кроків,
to send a delegation of military experts to Moscow to agree on a whole number of joint steps,

саме- направити до Москви делегацію військових експертів, щоб домовитися про цілому ряді спільних кроків,
sending a delegation of military experts to Moscow to agree on a whole number of joint steps,[and]

може бути застосовано в цілому ряді технологічних напрямків в самих різних сферах,
can be applied in a number of technological trends in the various fields,