РІВНЯ ГОРМОНІВ - переклад на Англійською

• hormone levels

Приклади вживання Рівня гормонів Українська мовою та їх переклад на Англійською

зовнішнього вигляду пацієнтів відзначається зниження рівня гормонів в крові: тестостерону,
appearance of patients, there is a decrease in the level of hormones in the blood: testosterone,

характеризується підвищенням рівня гормонів(адреналіну і норадреналіну)
is characterized by an increase in the level of hormones(epinephrine and norepinephrine)

Оцінка рівня гормонів в сировотці крові, дає важливу клінічну інформацію про основні центральні аспекти фізіологічного балансу жінки.
Assessment of hormone levels provides important clinical information about female physiological balance.

Але стрес, лихоманка або зміна рівня гормонів можуть призвести до того, що велика кількість волосся вступить у фазу спокою одночасно.
However, fever or a change in hormone levels can lead a considerable number of hair strands to move in to the resting phase at once.

зменшенням коливання рівня гормонів в крові(що характерно для нормального менструального циклу).
decreasing fluctuations in hormone levels in the blood(which is typical of a normal menstrual cycle).

Зміни рівня гормонів протягом цього періоду також можуть вплинути на м'язові скорочення сечового міхура,
Changes in hormone levels during this period may also affect the muscle contractions of the bladder,

Дослідники припускають, що це відбувається через зростання рівня гормонів окситоцину та нейромедіатора серотоніна, які разом забезпечують появу відчуття щастя.
Researchers assume that it happens because of growth of level of hormones of oxytocin and a neurotransmitter of serotonin that together provide emergence of feeling of happiness.

який може викликати різке зниження рівня гормонів, пов'язаних з почуттям насичення.
which can cause a sharp decrease in the level of hormones associated with satiety.

підвищенням рівня гормонів під час менструації.
increased levels of hormones during menstruation.

Максимальне зниження загального та вільного Т4 зареєстроване протягом перших 2-4 тижнів терапії кветіапіном без подальшого зниження рівня гормонів при тривалому лікуванні.
The maximum decrease in total and free T4 is recorded during the first 2-4 weeks of quetiapine therapy without further lowering of the level of hormones during long-term treatment.

Як правило, менопаузі передує поступове зниження рівня гормонів протягом багатьох років.
As a rule, menopause is preceded by a gradual decrease in the level of hormones for many years.

Крім того, не можна допускати порушення рівня гормонів і розвитку проблем з судинами.
In addition, you should not tolerate a violation of the level of hormones and development of problems with blood vessels.

тоді проводяться необхідні клінічні аналізи, з обчисленням рівня гормонів, холестерину, глюкози
then necessary clinical analyzes are carried out, with the calculation of the level of hormones, cholesterol, glucose

Ви повинні з'їсти правильне харчування, тому що відсутність деяких поживних речовин може навіть призвести до дисфункції органів і зміни рівня гормонів, стресу і пробою.
You should eat right food because lack of some nutrients can even result in dysfunction of organs and changing of hormone level, stress and breakdown.

легким підвищенням рівня гормонів.
mild elevations in hormone levels.

Для жінок після 40 років це відбувається через зниження рівня гормонів, що свідчить про початок менопаузи.
In women over 40, this is due to a decrease in hormone levels which indicate the beginning of menopause.

Максимальне зниження загального та вільного Т4 зареєстровано на 2-4 тижнях терапії, без подальшого зниження рівня гормонів при тривалому лікуванні.
The maximum decrease in total and free T4 is recorded during the first 2-4 weeks of quetiapine therapy without further lowering of the level of hormones during long-term treatment.

збільшити нинішнього рівня гормонів у крові.
boost current levels of the hormone in the bloodstream.

процес утворення нових клітин може бути пов'язаний з посиленням кровотоку або збільшенням рівня гормонів.
say that the formation of new cells may be associated with increased blood flow or an increase in hormone levels.

Для жінок після 40 років це відбувається через зниження рівня гормонів, що свідчить про початок менопаузи.
For women after 40, it is due to a decrease in hormone levels indicating the beginning of menopause.