РІВНЯ МОРЯ - переклад на Англійською

• sea level
• sea levels
• sea-level
• sea-levels

Приклади вживання Рівня моря Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мауер сказав, що танення Гімалаїв не сильно сприяє підвищенню рівня моря, тому що воно затьмарюється таненням льодів в Гренландії і Антарктиді.
Maurer opined that the Himalayan melt doesn't contribute much to the sea level rise, because it is dwarfed by melting in Greenland and Antarctica.

Тому вчені не знали точно, що призвело до підвищення рівня моря, і вважали, що причиною було танення Гренландського крижаного щита.
Therefore, scientists did not know exactly what led to the rise in sea level, and believed that reason was the melting of the Greenland ice shield.

Уряд має плани щодо захисту міста від зростяння рівня моря, однак, чи спрацюють вони
The government has a plan to protect the city from rising to the level of the sea, however, whether they will work

Уряд має плани щодо захисту міста від зростяння рівня моря, однак, чи спрацюють вони чи ні, ніхто не знає напевне.
The government has plans for protecting the city from the rising to the level of the sea, but if it works or not, nobody knows.

розташовані поблизу рівня моря або на невеликих глибинах у прибережній зоні тропічних морів
located near the sea level or in small depths in the coastal zone of tropical seas

Але підвищення рівня моря, яке ми спостерігаємо сьогодні, є наслідком глобального потепління, яке почалося з викидів, випущених десятиліттями тому.
But the sea level rise we see today is the consequence of global warming that started from emissions released decades ago.

Доказом останнього би так були покриті підвищення рівня моря, на сотні метрів після останнього льодовикового періоду.
Evidence of the latter would since have been covered by a sea level rise of a hundred meters following the last ice age.

Він розташований на 72 км вище рівня моря, в 9 км від міста Батумі.
It is situated, 72km above the sea level, 9km from the city of Batumi.

Тоді як зниження рівня моря, пов'язане з глибоководними циклами, становить близько 1/10000 від цієї величини».
The sea-level drop associated with the deep water cycle is about 1/10,000 of that.”.

Визначаються синоптичні процеси, які сприяють підвищенню рівня моря у порту Маріуполь як небезпечного явища.
The synoptical processes favourable for the sea level as dangerous event at Mariupol port are determined.

Підвищення рівня моря також може підвищити ризик затоплення прибережних територій,
A rise in sea levels could also increase the risk of coastal flooding

майбутні зміни рівня моря, але багато чого залишається невизначеним,
future changes in sea level, but much remains uncertain,

Поєднання зниження рівня моря і тектонічного підняття призвело до значної регресії моря,
The combination of a drop in sea level and tectonic uplift resulted in a large regression of the sea

Це слід здійснювати в очікуванні рівня моря, який протягом найближчих двох-трьох десятиліть, ймовірно, істотно відрізнятиметься від останніх двох-трьох десятиліть.
This should be undertaken in anticipation of a sea level that within the next two or three decades is likely to be significantly different to the past two or three decades.

спричинило підвищення рівня моря.
which has caused a rise in sea levels.

В минулому році ще одне дослідження, опубліковане в Nature, показало, що зміна клімату прискорює темпи зростання рівня моря.
Last year, yet another study published in Nature determined that climate change has accelerated the rate at which the sea levels are rising.

знаходиться на деякому підвищенні від рівня моря.
it is located on the prominent place from the sea level.

відповідає підвищенню рівня моря майже на 1 мм в рік.
corresponding to a rise in sea levels of almost 1 mm per year.".

яке могло привести до значного зниження рівня моря.
which could lead to a significant reduction in the level of the sea.

точка немов продовжує дозрівати, і в кінцевому рахунку одна із тріщин стане настільки послабленою, що опиниться нижче рівня моря.
eventually some of the rift will become so depressed that will actually be below the sea level.