РІВНЯ ЖИТТЯ - переклад на Англійською

• living standards
• standard of living
• livelihoods
• level of life
• levels of living
• of the quality of life
• standard of life
• living standard
• standards of living
• level of living

Приклади вживання Рівня життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Метою діяльності департаменту є підняття рівня життя корінного населення до середніх показників по країні.
The purpose of the department's activities is to raise the living standard of the indigenous people to the country's average.

Потенційно вищий ступінь задоволеності від роботи в організації, надаючій йому можливості професійного зростання і підвищення рівня життя;
A potentially higher degree of satisfaction from working in an organization that provides him with opportunities for professional growth and raising the standard of living;

націлених на стабільну економіку країни та покращення рівня життя її населення.
aiming to stabilise its economy and improve the livelihoods of its citizens.

У ринковій економіці кожен індивід добровільно прагне не на світ дітей, яких він не може виростити без істотного зниження рівня життя своєї сім'ї.
In the market economy every individual is spontaneously intent upon not begetting children whom he could not rear without considerably lowering his family's standard of life.

Якщо щастя залежить від оцінки рівня життя за шкалою від 0 до 10,
If happiness hinges on evaluation of the living standard on a 0 to 10 scale,

Крім війни, низького рівня життя, над країною тяжітиме загальноєвропейська тенденція старіння нації та зменшення кількості дітей у сім'ї.
Along with the war and low standards of living, the country will experience the general European trend of population aging and a reduction in the number of children per family.

атрибут певного рівня життя, який зараз споживачеві доступний.
attribute certain standard of living, which is now available to the consumer.

підтримання гідного рівня життя.
maintain appropriate living standard.

Потенційно більш високий ступінь задоволеності від роботи на підприємстві, що надає йому можливості професійного розвитку і підвищення рівня життя;
A potentially higher degree of satisfaction from working in an organization that provides him with opportunities for professional growth and raising the standard of living;

підвищення добробуту і рівня життя;
growth in prosperity and level of living;

підвищення добробуту і рівня життя;
increase well-being and the standard of living;

Більш високий ступінь задоволення від роботи в організації, що надає йому можливість професійного росту і підвищення рівня життя;
A potentially higher degree of satisfaction from working in an organization that provides him with opportunities for professional growth and raising the standard of living;

Потреба в їжі є однією з базових потреб нашого організму, причому в міру підвищення нашого рівня життя підвищуються і наші вимоги до споживаної їжі.
The need for food is one of the basic needs of our body and increasing our standard of living and increase our requirements to the consumed food.

Багато українців розчаровані повільним темпом змін- як у підвищенні рівня життя, так і в боротьбі з корупцією.
Many Ukrainians feel disappointed by the slow pace of change, both in increasing the standard of living, and combating corruption.

однак не забезпечувало належних якості та рівня життя.
failed to provide proper quality and standards of life.

гідного рівня життя, поваги до громадян є універсальними принципами, які поділяють усі люди.
decent living standards, respect for citizens are the universal values shared by all people.

Основні проблеми, такі як корупція або підвищення рівня життя, стали другорядними в спробах Порошенка заявити про себе як про сильного лідера і опікуна України.
Major issues like corruption or improving standards of living became peripheral to Mr. Poroshenko's continued bid to cast himself as a strong leader and Ukraine's guardian.

вони є важливим засобом досягнення більш високого рівня життя.
is a vital way to achieving greater living standards.

одночасно фактором підвищення соціальної стабільності і рівня життя.
at the same time a factor of increase in social stability and level of living.

його ефективна сучасна пропагандистська машина відволікають увагу росіян від погіршення рівня життя.
his effective modern-day propaganda machine- diverts Russians' attention from their deteriorating living standards.