РІДНОМУ СЕЛІ - переклад на Англійською

• his native village
• home village
• neighbouring village

Приклади вживання Рідному селі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закінчив початкову школу у рідному селі, а потім середню школу в Скоп'є і Тетово.
He finished primary school in his native village and then highschool in Skopje and Tetovo.

Ласкаво просимо, щоб впливати на розвиток сільських районів і особливо в вашому рідному селі.
Welcome to influence the development of rural areas and especially in your home village.

до кінця життя мешкав переважно у рідному селі Мелюшки, де він помер
the end of life lived mostly in his native village Melyushky where he died

Це, звичайно, було не просто розкіш, в його рідному селі, вона не була навіть можливість.
This, of course, was not just a luxury in his home village, it was not even a possibility.

Польському аніматору Збіґнєву Чаплі вдалося задокументувати такий момент на камеру, коли після нищівної повені в рідному селі він знайшов коробку фотографій, ушкоджену водою і пліснявою.
Zbigniew Czapla, a Polish animator, has successfully captured such a moment on film after finding a box of family photos damaged by the flood in his native village.

Але найгірше те, коли українці взагалі перестають у себе в рідному селі чи місті шукати роботу, а починають дивитись в бік ринку праці сусідніх країн.
But the worst thing is when Ukrainians generally cease to seek work in their native village or city and start looking towards the labor market of neighboring countries.

Початкову освіту здобула в рідному селі; середню освіту здобувала в українській гімназії в Чехії поблизу Праги, куди мене разом зі своїм сином направив директор школи Йосип Баланчук;
I received primary education in my native village, secondary education received in the Ukrainian school in Bohemia near Prague.

У рідному селі Цуди після інциденту заборонили називати дітей його ім'ям, а родичі Цуди стали ізгоями.
In his native village after the incident, it was forbidden to give newborn children the name Tsuda, and his family became outcasts.

Про вірування у рідному селі тут переповідали своїм дітям,
Beliefs in their native village were told here to their children,

Другої світових воєн, що жили в його рідному селі, Кібакі вирішив піти в армію у свій останній рік у школі, од.
Second World Wars in his native village, Kibaki considered becoming a soldier in his final year in Mang'u.

Музей Петра Калнишевського у Пустовійтівці- рідному селі отамана- вперше відчинив двері перед своїми відвідувачами 14 жовтня 2006 року.
The museum of Petro Kalnyshevsky in Pustovoytivka, the native village of the ataman, opened the doors for its visitors for the first time on October 14, 2006.

без ялинки і делікатесів в рідному селі Кучугури.
festive delicacies, in the native village of Kuchugury.

Маріо виховувалися їхньою матір'ю в її рідному селі в провінції Варезе.
were raised by his mother in her native village, in the province of Varese.

діда урядовими військами під час рейду в його рідному селі.
killed his father and grandfather during a raid on their village.

Відомий російський художник Пластів Аркадій Олександрович все життя прожив в одному, рідному селі.
Renowned Russian artist Plastov Arkady Alexandrovich lived all his life in one, native village.

Презентація книжки відбулась в Білках на Іршавщині- рідному селі Івана Фірцака.
The presentation of the book was held in Ivan Firtsak's native village of Bilky(Irshava district).

Його батько емігрував до Нью-Йорка, тоді як інші члени сім'ї залишилися жити в рідному селі разом із дядьком, учителем.
His father emigrated to New York while his family remained in their home village with an uncle, a rabbinical teacher.

У ніч з 17 на 18 червня Ельчібей несподівано полетів до Нахічевань і оселився у своєму рідному селі Келекі.
On the night of June 17 to 18, Elchibey unexpectedly flew to Nakhijevan and settled in his native village, Keleki.

В 1932 р., після закінчення семирічної народної школи в рідному селі, Петро Сахро за підтримки сільських учителів вступив до Коломийської школи деревного промислу, де студіював рисунок,
In 1932, at the end of the seven-year national school in his native village, Petro Sahro, with the support of rural teachers, joined the Kolomiysk school of wood craft where he studied drawing,

чесним політиком людину, яку в рідному селі в 2009 році депутати Нагірянської сільської ради достроково усунули від виконання повноважень сільського голови.
Barna a principled and honest politician, because in his native village in 2009, the deputies of the Nahoryansky village council prematurely removed him from the powers of the village head.