РІЗНИЦЯ В ЧАСІ - переклад на Англійською

• time difference
• time gap

Приклади вживання Різниця в часі Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому різниця в часі між прийомом коштів повинна становити 1,5-2 доби.
At the same time, the difference in time between reception of funds should be 1.5-2 days.

Різниця в часі була такою, що ракету вона шукала не в тій частині неба і тому не знайшла мети.
The time disparity was such that it looked in the wrong part of the sky for the incoming missile and therefore found no target.

Якщо різниця в часі більше 4 годин, то вироблення нового стереотипу сну
If the time difference is more than 4 hours, the development of

Можливість ігнорувати елемент фінансування, коли різниця в часі між отриманням грошових коштів
The option to disregard a financing element when the time difference between the receipt of cash

Можливість ігнорувати елемент фінансування, коли різниця в часі між отриманням грошових коштів
The option to disregard the financing element when the time difference between receipt of cash

Майте на увазі, що там може бути різниця в часі до 10 годин між країнами Східної Європи
Keep in mind that there can be a time difference up to 10 hours between countries in Eastern Europe

Проста різниця в часі на кілька тисяч років незначна, якщо порівнювати її з багатьма сотнями тисяч років, які зайняла еволюція людини від тваринного стану людиноподібних предків до сучасній людині розумній.
This merely temporal difference of a few thousand years is insignificant when compared with the many hundreds of thousands of years which were absorbed by man's evolution from the simian state of his apelike forebears to the conditions of present-day homo sapiens.

Допускаючи, що умови голодування обох в'язнів були подібними і що їх емоційне напруження сильно не відрізнялося, різниця в часі настання їх смерті пояснюється різницею в кількості поживних резервів кожного з них.
Assuming that the conditions surrounding the two prisoners were similar, and that the emotional struggle in each of these men was not greatly different, the difference in time required for these two men to reach the end was due to the differences in the amounts of stored food reserves each carried.

переліт досить таки виснажливий, але є свій позитивний момент- різниця в часі з Україною тільки+ 2 години, що дозволяє набагато швидше адаптуватися.
there is a positive point- the difference in time with Ukraine is only+ 2 hours, which allows you to adapt much faster.

розташоване приблизно в 60 кілометрах[40 миль] від епіцентру б близько 15 секунд запасу часу для підготовки до впливі землетрусу, різниця в часі між прибуттям першої хвилі Р у записі станції поблизу епіцентру
from an epicenter would have around 15 seconds of lead time to prepare for an earthquake's impact, the time difference between the arrival of the first P wave at a recording station near the epicenter and the arrival of

дослідники виявили, що різниця в часі між пробудженням самців
the researchers found that the gap between the times when male bees

Знайти різницю в часі між Пекіном та іншими містами.
Time difference between Beijing and other cities.

Різниці в часі з Україною немає.
Time difference with Afghanistan.

Знайти різницю в часі: Самара- інші міста.
Find out the time difference between Samara and other cities.

Пам'ятайте про різницю в часі.
Be aware of the time difference.

Знайти різницю в часі: Дрезден- інші міста.
Time difference between Dresden and other cities.

Знайти різницю в часі між Інсбруком та іншими містами.
Find out the time difference between Innsbruck and other world cities.

Знайти різницю в часі між Делі та іншими містами.
Time difference between Darley Dale and other cities.

Знайти різницю в часі: Самара- інші міста.
Time difference between Samara and other cities.

Обчисліть різницю в поясному часі між Києвом та Лондоном.
Now calculate the time difference between here and London.