ЧАСІ - переклад на Англійською

• time
• tense
• timing
• day
• times
• days

Приклади вживання Часі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відновлювальні джерела енергії- питання на часі!
Renewable energy sources are the need of the hour!

Якщо таке рішення справді буде на часі.
Such action may be in real-time.

Ми живемо в неймовірному часі.
We are at a remarkable moment in time.

Але живе завжди змінюється у просторі і часі.
But the living is always changing across time and space.

Ви напевно помітили, що ми постійно подорожуємо в часі.
You may have noticed that we're all constantly traveling into the future.

Проте підприємство не буде розширюватися в найближчому часі.
Your comfort zone will expand in no time.

Людина є прояв його в речовині, часі й просторі.
Man manifests him in time, space and matter.

Крім того, життя, як таке, можливе тільки в часі.
Moreover, life is only possible within time's framework.

Занадто великий розрив у часі.
What a great break in the weather.

Ті програми, які зараз застосовуються, не завжди є на часі.
Programs that are currently in use are not always up to date.

Я не випадково живу в цьому часі і в цій країні.
Not in this epoch and not in this land.

Конкретному історичному часі.
Specific historic period.

Ü Як можна орієнтуватися в просторі і часі за допомогою зірок?
Here they could only navigate in time and space with the help of the stars?

Я живу тільки в теперішньому часі.
I live only at this moment.

Контроль виконання поставлених завдань у реальному часі;
Real-time monitoring of execution of allotted tasks.

Подорож часі.
A journey through time.

Не змогла прилаштуватися до різниці у часі.
She could not feel the difference of weather.

Але вони знаходять інші форми реалізації у часі, якому ми перебуваємо.
But there's another reaction to the times we're in.

Я представив абсолютно новий погляд на архітектурні системи, які повинні бути динамічними у часі.
I introduced a completely new view on real-time dynamic systems in architecture.

За допомогою комп'ютера були побудовані графіки зміни в часі восьми величин.
With the computer we have plotted the progress over time of eight quantities.