РІЗНОМУ СТУПЕНІ - переклад на Англійською

• varying degrees
• different degrees
• various degrees

Приклади вживання Різному ступені Українська мовою та їх переклад на Англійською

мати на увазі воду, насичену корисними органічними речовинами в різному ступені концентрації.
it is customary to mean water saturated with useful organic substances in varying degrees of concentration.

З самого початку вони відрізнялися дуже високою мотивацією при різному ступені навченості та підготовки.
From the very beginning, they demonstrated a very high motivation with varying degrees of training and preparation.

Поширеним випадком є поєднання в різному ступені обох факторів- причини імпотенції у чоловіків.
A widespread case is the combination in various degree of both factors- the impotence reasons at men.

ви дозволяєте користувачеві обмінюватися інформацією в різному ступені, залежно від їх функціональності.
you allow the user to share information to a different degree, given their different features.

більшість країн побачить зростання цін на житло в 2018, 2019 і 2020 роках, але в різному ступені.
house price growth in 2018, 2019 and 2020 but to a varying degree.

морально-вольових характеристик, людина виявляється у різному ступені готовності до подобного моментам,
volitional characteristics that a person is in various stages of readiness to at-like moments,

послуги в різний час і в різному ступені.
at different dates and to a different extent.

Якість особистості самозамилування в різному ступені властиво всім людям тільки має різну вираженість, що в свою чергу не представляє собою константу
The quality of personality narcissism in varying degrees is inherent in all people only has different expressions,

Як швидко слід очікувати, що дух партій в різному ступені заразить всі політичні структури, немає ніякого сумніву в тому,
As the spirit of party, in different degrees, must be expected to infect all political bodies,

можуть відзначатися в різному ступені виражені порушення вищої психічної діяльності(пам'яті,
there may be marked in varying degrees pronounced disorders of higher mental activity(memory,

Великомасштабні дослідження, проведені в Іспанії, показали, що частота народження в певному районі кожного з 34 найбільш звичайних видів дерев в різному ступені залежить від площі збережених у цьому районі лісів.
Large-scale studies conducted in Spain showed that the frequency of occurrence in a particular area of each of the 34 most common species of trees in varying degrees depending on the area of preserved forests in the area.

При отриманні рентгенограм використовують одне з основних властивостей рентгенівського випромінювання проникати через непрозорі середовища і поглинатися ними в різному ступені в залежності від фізико-хімічної будови
Upon receipt of radiographs use one of the fundamental properties of x-rays to penetrate opaque environment and be absorbed by them in various degrees depending on physical-chemical structure

ми бачимо, як вони повсюдно, хоча і в різному ступені, викликають дії, спільні з різними обставинами громадянського суспільства.
we see them everywhere brought into different degrees of activity, according to the different circumstances of civil society….

фінансові зв'язки є уразливими в різному ступені",- зауважила Лагард.
financial linkages are vulnerable in varying degrees",- Lagarde said.

тканини організму і поглинатися ними в різному ступені в залежності від їх фізико-хімічних властивостей.
to be absorbed by them in various degrees, depending on their physical-chemical properties.

фінансові зв'язки є уразливими в різному ступені",- зауважила Лагард.
financial links are being affected in varying degrees,” she said.

порошок варденафілу діють шляхом інгібування ферменту PDE5, але ці препарати також інгібують ферменти PDE 6, 1 і 11 в різному ступені.
these drugs also inhibit PDE enzymes 6, 1, and 11 in varying degrees.

законно передали тягар свого служіння в різному ступені й різним особам у Церкві».
in their turn, duly entrusted in varying degrees various members of the Church with the office of their ministry.”.

Фактично буде дві доріжки з різними ступенями складності для людей різного віку.
There are three different levels with varying degrees of difficulty, suitable for different age groups.

Відповідно, існують різні ступені, до яких причетні жінки на цих різних рівнях.
Accordingly, there are different degrees to which women partake in these different levels.